"tells me that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخبرني أن
• يقول لي
• أخبرني أن
• أخبرتني أن
• يخبرني بأن
• يخبرني ذلك
• قالت لي
• أخبرني بأن
• تخبرني ان
• يخبرنى أنه
• يخبرني أنّ
• يُخبرني أن
• يُخبرُني ذلك
• اخبرتنى ان
• اخبرني انك

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

Alex tells me that some of the opinions you wrote are mandatory reading for Constitutional law.
أليكس أخبرني أن بعض الآراء التي كتبتها تعتبر إلزامية القراءة للقانون الدستوري

She tells me that our car is just 13 miles away from reaching 100,000 miles now.
أخبرتني أن سيارتنا بقي لها ثلاثة عشر ميلا لبلوغ المائة ألف الآن

My son tells me that this decision to remove the farm subsidies has dealt a terrible blow to landed estates up and down the country.
إبني يخبرني بأن هذا القرار لإزالة الإعانات الزراعية. قد وجهت ضربة رهيبة للعقارات في جميع مناطق البلاد.

My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or evil, before this is over
قلبي يخبرني ذلك ال لدى جولم بعض الدّور للعب حتّى الآن , للأبد أو الشّرّ , فيما مضى هذا أرضًا

Angela tells me that you're a big basketball fan, huh?
آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟

You know, something tells me that was not the first time you've done that.
تعلمين ، شيء يخبرني أن هذه لم تكن المرة الأولى . التي فعلت فيها هذا

My rational brain tells me that relapse is-is always a risk for any addict.
المنطق يخبرني أن الانتكاس دائماً خطر لأي مدمن.

The absence of wear tells me that the rug was new.
غياب الاهتراء يخبرني أن السجادة كانت جديدة.

Now, Dani tells me that I need to present this idea carefully.
الآن، داني يقول لي بأنني في حاجة لتقديم هذه الفكرة بعناية.

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

This one tells me that her and Marcus are broken up.
هذا واحد يقول لي ان لها وحتى يتم كسر ماركوس.

Dr. Halstead tells me that your chemo patient, despite your continuing efforts, continues to decline.
د. هالستيد أخبرني أن مريضةه الكيماوي بالرغم من المجهودات المتواصله حالتها لازالت سيئه

The Secretary of State here tells me that you got 11 Democrats in the bag.
وزير الخارجية أخبرني أن أن لديكم 11 ديمقراطي مضمونين هذا مشجع

That's good but your mother tells me that this boy is black.
هذا جيد لكن أمك أخبرتني أن هذا الفتى أسود

Everyone tells me that the wolf isn't real, that he's all in my head, but he's real to me, and I know he's trying to kill me, and I know he will.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

So Detective Salas tells me that you're thinking about a career change.
لذا مخبر سالاس يخبرني ذلك أنت تفكّر بشأن a تغيير مهنة.

She tells me that she's freaking out and she couldn't talk to nobody, and she had to go home.
قالت لي أنّها مذعورة، وأنّها لا تستطيع التحدّث لأحدٍ، وكان عليها العودة إلى المنزل.

Now, her doctor tells me that her right eye is permanently damaged.
جودي سبيتيري , طبيبها أخبرني بأن عينها اليمنى تضررت بشكل دائم

Just hearing that story tells me that Bradley was gay.
لمجرد سماع هذه القصه تخبرني ان برادلي كان شاذ

Something tells me that once this bomb hits, they will.
هناك شىء يخبرنى أنه بمجرد إنفجار هذه القنبلة, فسوف يفعلون

The fact that you were wearing pajamas in the presence of your lover tells me that that relationship was doomed from the start.
حقيقة أرتدائك لملابس النوم في ظل وجود حبيبك يخبرني أنّ تلك العلاقة هالكة من البداية... . محال

Something tells me that whatever's on that jump drive might offend Allah too.
شيء ما يُخبرني أن كل ماعلى ذاكرة البيانات قد يُغضب الله أيضاً

But something tells me that pink is not Ryan's color.
لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان.

Her granddaughter, Amy tells me that this was a favourite of hers
حفيدتها ايمى اخبرتنى ان هذه الأغنية هى المفضلة لديها

Well, Lucas tells me that you can walk but you need a little incentive so we have come up with a drill.
لوكاس اخبرني انك تستطيع المشي لكنك تحتاج الى حافز لذا نحن فكرنا بفكرة