"temperance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمبرانس
• الإعتدال
• الاعتدال
• تيمبرنس
• ضبط النفس
• للامتناع عن المسكرات
• إعتدال

- Temperance, where are you?
أين انت يا تمبرانس ؟

This here is, uh, Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
(وهذه الدكتورة (تمبرانس برينان (من معهد (جيفرسون

This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
هذا هنا هو شريكي، الدكتور الإعتدال برينان.

Temperance barrows stared at the shrimp on the barbie.
عربات اليد الاعتدال يحدق في الروبيان على باربي.

My name is Dr. Temperance Brennan, and I am a forensic anthropologist.
اسمي الدكتورة تيمبرنس برينان وأنا انثروبولوجيا شرعية

Friends, we have spirit but we lack temper, and temper is the brother of Temperance."
يا أصدقائي لدينا الروح ولكننا نفتقد للفعل و الفعل لا يمكن ان يقام بدون ضبط النفس

12. World's Woman's Christian Temperance Union . 33
الاتحاد النسائي المسيحي العالمي للامتناع عن المسكرات

I'm Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
أنا د. (تمبرانس برينان) من معهد (جيفرسونيان)

Ladies and gentlemen, friends and loved ones of Seeley Booth and Temperance Brennan, if anyone here has any reasons why these two shouldn't be married, keep it to yourself or get out because this
أيّها السيدات والسادة رفاق وأحباء (سيلي بوث) و(تمبرانس برينان)

- And now, Temperance, will you be speaking from the heart as well?
-والآن حان دور (تمبرانس) هل ستحدثين حديث مرتجل من أعماق قلبكِ كذلك؟

Dr. Temperance Brennan resuming analysis.
الد. (تمبرانس برينان) تستأنف التحليل

This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
(وهذه شريكتي د. (تمبرانس برينان

His wife's a member of the Women's Temperance Society.
زوجته عضوة في جمعية الإعتدال النسائية

This is my wife, Temperance Brennan.
هذا هو زوجتي، الإعتدال برينان.

Temperance Brennan, the Jason Samuels.
الإعتدال برينان، في جيسون صامويلز.

Temperance had to face the unhappy truth she had married a brute.
كان الاعتدال لمواجهة الحقيقة التعيس كانت قد تزوجت من الغاشمة.

For in the very torrent, tempest, and as I may say whirlwind of your passion you must acquire and beget a Temperance that may give it smoothness.
فإنه إذا اشتدت الكلمات ، وأصبحت العواطف كالعواصف فعليك أن تضيف الاعتدال حتى تلقيهـا بسهولة

And Mrs. Lynde, the chairwoman of the Temperance society.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

- This here... - I'm Dr. Temperance Brennan.
هذه أنا الدكتور تيمبرنس برينان

This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
هذه زميلتي الدكتورة تيمبرنس برينن

If you don't agree with my motives, fine... I never claimed to be the bastion of Temperance...
طالما تعارض دوافعي، فلا بأس، فلم أزعم أنّي معقل ضبط النفس.

Unfortunately, most of the patients here don't exhibit much Temperance. Hence the need to fill them with drugs.
مع الأسف، معظم المرضى هنا لا يبدون ضبط النفس ولذلك تتولد الحاجة لإسكاتهم بالمهدئات

Finland Woman's Christian Temperance Union (WCTU) provides courses of study for women to help them better their lives.
يقدم الاتحاد النسائي المسيحي العالمي للامتناع عن المسكرات في فنلندا حلقات دروس للنساء لمساعدتهن على تحسين حياتهن.

It requires time, Temperance and thought.
يَتطلّبُ وقتاً، إعتدال وفكر.