"ten years from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشر سنوات من
• عشرة سنوات من
• عشر سنين من
• بعد عشرة سنوات

My Government will do its utmost so that, ten years from now, in the year 2009, we may celebrate the eradication of landmines from the face of the earth.
وستبذل حكومة بلدي كل ما في وسعها كي يتسنى لنا الاحتفال، بعد عشر سنوات من الآن، في عام 2009، باستئصال الألغام البرية من على سطح الأرض.

(ii) With respect to other damage, ten years from the date of the nuclear incident.
' 2` في غضون عشر سنوات من تاريخ وقوع الحادثة النووية، فيما يتعلق بالأضرار الأخرى؛

ten years from now, they will hold us to our word.
وبعد عشر سنوات من الآن، سوف يحاسبوننا على أقوالنا.

And ten years from now, he gets off on a technicality.
وبعد عشر سنوات من الآن سيخرج لأسباب فنية

ten years from now, where do I wanna be?
عشرة سنوات من الأن أين أريد أن أكون؟

Five, ten years from now, all that shit's gonna be legal.
بعد خمس أو عشر سنوات من الآن كل ذلك الهراء سيكون قانونياً

ten years from now, I promise you, you will care more about where you went to college than some stupid boy you dated when you were 17.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

ten years from now, or 20, what do you see happening with Humanichs?
بعد عشر سنوات من الأن، أو عشرون، ماذا ترى في مستقبل الهيومانكس؟

ten years from now, the New York Symphony turns 150 years old, which is just about as old as most of our subscribers.
عشر سنوات من الأن ستصبح فرقة نيويورك الموسيقية ذات مائة وخمسين عاماً وهو تقريباً بنفس قِدم معظم مشتركينا

It is really interesting to see What entrepreneurs will look like ten years from now.
بعد عشر سنوات من وقتنا الحالي قبل ان يكونوا مديرين ربما القليل من

Yeah, you're gonna need to get those implants, otherwise, you'll get older and ten years from now, I'll still be exactly the same.
أجل، ستحتاجين لتلك الطُعم، خلاف ذلك، سوف تشيخين وبعد عشر سنوات من الآن، سأظلّ بالشكل نفسه تماماً.

I mean, who knows, you know, we might look back, what, ten years from now, all have ourselves a real big laugh.
أعني، من يدري، ربما ننظر على هذا بعد عشر سنوات من الآن سنضحك ضحكة كبيرة

She's a woman, okay, who could wake up ten years from now,
إنها إمرأة , حسناً .. الذي يمكن أن تستيقظ بعد عشر سنوات من الآن

You know, it's hard to believe that ten years from this, he's going to be stealing IDs and getting himself killed.
أتعرفي، من الصعب تصديق أن بعد عشر سنوات من هذا سيسرق الهويات ويُقتل

Which is why, you know, if-if you and I had our wedding ten years from now, on the moon, those kids would be there.
لهذا أنت تعلم، أنه لو أنا وأنت حظينا بزفافنا بعد عشر سنوات من الآن، على القمر. أولئك الأطفال سيكونون هناك.

Because ten years from now, when I wake up all alone and ask myself..
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي

Maybe in ten years from now, like when I have kids, but not now.
ربما في عشر سنوات من الآن، مثل عندما يكون لدي أطفال، ولكن الآن لا.

But ten years from now,we're not gonna be hanging out,having dinners.
لكن بعد عشر سنوات من الآن لن نخرج معاً و نتعشى معاً

But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist.
لكن بعد عشر سنوات من الآن "مارجو تشانينج" ستنتهي من الوجود.

I want to be with someone that ten years from now makes my heart jump when I hear her key in the door.
أريد لكي أكون مع شخص ما عشرة سنوات من الآن تجعل قلبى يقفز عندما أسمع مفتاحها في الباب

Anyway, my point is, ten years from now,
على أي حال, ما أقصده هو عشر سنين من الآن

I mean, what do you want to be doing, say, I don't know, ten years from now?
أقصد, ماذا تريد أن تعمل, قل مثلاْ بعد عشرة سنوات من الآن ؟