"ten years in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشر سنوات في
• عشْرة سَنَواتِ في
• عشرة أعوام
• وعشر سنوات
• عشرة سنوات في

In return for not spending ten years in prison as an ex-prosecutor?
في مقابل عدم تمضية عشر سنوات في السجن كوكيل نيابة سابق؟

Obtaining approval for establishing associations or societies took two years on average and could even take ten years in some cases.
ويستغرق الحصول على الموافقة لإنشاء الرابطات أو الجمعيات سنتين في المتوسط وقد يستغرق عشر سنوات في بعض الحالات.

He spent ten years in a federal prison for his part in an armed robbery.
أمضى عشر سنوات في سجن فيدرالي لمشاركته في عملية سطو مسلح

A grand arena, ten years in the making.
أي صالة كبيرة، عشْرة سَنَواتِ في الجَعْل.

That offence carries one to ten years in prison.
وتحمل هذه الجريمة عقوبة السجن من عام إلى عشرة أعوام.

According to the Bill, this offense is committed by a person who makes available or collects funds intended for the financing of terrorism and is punishable with one to ten years in prison.
ووفقا للتشريع، تتمثّل هذه الجريمة في قيام شخص بإتاحة الأموال أو جمعها بنيّة تمويل الإرهاب، ويُعاقب عليها بالسجن لفترة تتراوح بين سنة واحدة وعشر سنوات.

'His son is serving ten years in a labour camp'for possession of a box of comics,'so he's no fan of the Monks.
ابنه يخدم عشر سنوات في معسكر العمل لحيازة صندوق من الرسوم الهزلية إذن ، هو ليس من المعجبين بالرهبان

He's supposed to be serving ten years in an Icelandic prison.
من المفترض أنه قضى عشر سنوات في سجن ايسلندي

ten years in the shadow of my home, and yet I have never given you my blessing.
عشر سنوات في ظل بيتي، وبعد لم يسبق لي أن قدمت لكم بركتي.

ten years in prison are enough to meet people who wouldn't charge me that much to do me this favor.
عشر سنوات في السجن كافيّة لمقابلة النّاس .ولن يكلفّني ذلك شيء كثيرًا

And I'm not spending ten years in a federal prison for aiding and abetting terrorists.
و أنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي بقيامي بمساعدة و تحريض الإرهاب

He'd already spent ten years in foster care and in institutions.
هو قضى بالفعل عشر سنوات في دور الرعاية والمؤسسات.

But, as you can imagine, after ten years in a North Dakota jail, still pretty angry.
لكن, كما تتخيل بعد عشر سنوات في سجن دكوتا الشمالية لا يزال غاضبا

Nope-- ten years in prison; 250 large in fines.
كلاّ.. عقوبة عشر سنوات في السجن، غرامة 250 ألف

This is the only programme coming from ten years in the future.
هذا هو البرنامج الوحيد القادمة من عشر سنوات في المستقبل.

I haven't spent ten years in the Nerd Herd for nothing.
لم أقضي عشر سنوات في الدراسه و المذاكره كثيراً من أجل لاشيء

This man spent ten years in prison for a crime he didn't commit.
هذا الرجل أمضى عشر سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

ten years in the force and the captain's reduced us to baby-sitters,
عشر سنوات في الخدمة والنقيب انزلنا الى حاضنات اطفال

You'll lose ten years in an afternoon.
أنت سَتَفْقدُ عشْرة سَنَواتِ في العصرِ.

A couple of months is like ten years in Bambi life.
شهران مثل عشْرة سَنَواتِ في حياةِ بامبي

ten years in the Navy joined NCIS in'98
عشرة أعوام في البحرية، إلتحق بشعبة التحقيقات الجنائية البحرية عام 1998.

A less serious form of this offense, stipulated in paragraph 4, implies a serious threat to commit an action referred to in paragraph 1 and is punishable with one to ten years in prison.
وينطوي أحد الأشكال الأقل خطورة لهذه الجريمة المنصوص عليها في الفقرة 4، على التهديد الخطير بارتكاب أحد الأعمال المشار إليها في الفقرة 1 ويعاقب عليه بالسجن مدة تتراوح بين سنة وعشر سنوات.

You put in ten years in the chorus, stop, please.
تقومين بالعمل لمدة عشرة سنوات في الجوقات الغنائية توقفي , أرجوك أنا مُحطّمَة