| 13. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 13 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 18. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 18 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 23. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 20 February 1997, expired on 30 September 1999. | UN | 23 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 1999 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين جرى انتخابهم في 20 شباط/فبراير 1997. |
| 23. The terms of office of the members of the Chamber selected on 2 October 2008 expired on 30 September 2011. | UN | 23 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 8. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2011. | UN | 8 - وتنتهي فترة عضوية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 28. The terms of office of the members of the Chamber selected on 4 October 2005 expired on 30 September 2008. | UN | 28 - وتنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 مدة عضوية الأعضاء الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| 21. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 21 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 24. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 24 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 17. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 17 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 21. The terms of office of the members of the Chamber selected on 2 October 2002 expired on 30 September 2005. | UN | 21 - وانتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2005 مدة ولاية أعضاء هذه الدائـرة المنتخبين في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| 23. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 23 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 27. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2008. | UN | 27 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 27. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 2 October 2008, expired on 30 September 2011. | UN | 27 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 31. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 2 October 2008, expired on 30 September 2011. | UN | 31 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 9. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2014. | UN | 9 - وتنتهي مدة عضوية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2014. |
| 14. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2014. | UN | 14 - وتنتهي مدة عضوية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2014. |
| 17. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2014. | UN | 17 - وتنتهي مدة عضوية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2014. |
| 20. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2014. IV. Meetings of the Tribunal | UN | 20 - وتنتهي مدة عضوية أعضاء الغرفة في 30 أيلول/سبتمبر 2014. |
| 13. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2011. | UN | 13 - وتنتهي فترة عضوية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 18. The terms of office of the members of the Chamber expire on 30 September 2011. | UN | 18 - وتنتهي فترة عضوية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 32. The terms of office of the members of the Chamber, selected on 4 October 2005, expired on 30 September 2008. | UN | 32 - وتنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 مدة عضوية الأعضاء الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| The terms of office of the members of the provincial assemblies shall end on the date of those elections. | UN | وتنتهي فترات عضوية أعضاء جمعيات المقاطعات في تاريخ هذه الانتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 