"terrorist acts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعمال الإرهابية
• أعمال إرهابية
• للأعمال الإرهابية
• أعمال الإرهاب
• بأعمال إرهابية
• أعمالا إرهابية
• بالأعمال الإرهابية
• الأفعال الإرهابية
• أفعال إرهابية
• أعمالاً إرهابية
• العمليات الإرهابية
• والأعمال الإرهابية
• لأعمال إرهابية
• عمل إرهابي
• الأنشطة الإرهابية

In 2014, a law had been adopted which set out severe penalties for perpetrators of terrorist acts.
وقد أُقر في عام 2014 قانون ينص على توقيع عقوبات شديدة على مرتكبي الأعمال الإرهابية.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts
مكافحة التطرف العنيف والتحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية

It can even pose a threat to security by facilitating all sorts of trafficking and smuggling, including facilitating terrorist acts.
بل ويمكن للفساد أن يهدد الأمن من خلال تسهيل جميع أنواع الاتجار والتهريب، بما فيها تسهيل الأعمال الإرهابية.

Incitement to commit terrorist acts is a growing problem.
يمثل التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية مشكلة متزايدة.

It can even pose a threat to security by facilitating all sorts of trafficking and smuggling, including facilitating terrorist acts.
بل يمكن أن يهدد الأمن من خلال تسهيل جميع أنواع الاتجار والتهريب، بما في ذلك تسهيل الأعمال الإرهابية.

terrorist acts were a flagrant violation of authentic Islamic values.
وقد شكلت الأعمال الإرهابية انتهاكا صارخا للقيم الإسلامية الأصيلة.

Spain has never renounced the rule of law or international law in its response to terrorist acts.
غير أنها لم تُخلّ قط بسيادة القانون أو بالقانون الدولي في ردها على الأعمال الإرهابية.

Threats to international peace and security caused by terrorist acts
التهديدات التي تواجه السلام والأمن الدوليين نتيجة الأعمال الإرهابية

terrorist acts undermine our daily work, but they will not force us back to where we were a decade ago.
إن الأعمال الإرهابية تقوض عملنا اليومي، ولكنها لن تجبرنا على العودة إلى حيث كنا قبل عقد من الزمن.

6890th meeting Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الجلسة 6890 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية

Ensure that the punishment duly reflects the seriousness of such terrorist acts.
وكفالة أن تعكس العقوبات على النحو الواجب جسامة تلك الأعمال الإرهابية

GUUAM firmly condemned these actions and unanimously stressed that the forces that support terrorist acts should be subject to severe punishment.
وقد أدانت غوام بقوة هذه الأعمال وأكدت بالإجماع أن القوى التي تساند الأعمال الإرهابية ينبغي أن تخضع لعقاب شديد.

We condemn terrorist acts against innocent and defenceless civilians.
إننا ندين الأعمال الإرهابية ضد المدنيين الأبرياء العزل.

All States prohibit the use of their territories by their nationals to commit or prepare terrorist acts against other States.
وتحظر جميع الدول استخدام رعاياها لأراضيها في ارتكاب أي أعمال إرهابية ضد دولة أخرى أو التدبير لتلك الأعمال.

:: Provision of services for commission of terrorist acts
:: توفير الخدمات من أجل ارتكاب أعمال إرهابية

:: Use of property for commission of terrorist acts
:: استخدام ممتلكات من أجل ارتكاب أعمال إرهابية

Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين نتيجة للأعمال الإرهابية

Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدولي بسبب أعمال الإرهاب

This group was disarmed by the law enforcement agencies of Azerbaijan while attempting to carry out terrorist acts.
وقامت وكالات إنفاذ القانون في أذربيجان بتجريد هذه المجموعة من أسلحتها وهي تحاول القيام بأعمال إرهابية.

terrorist acts had been perpetrated in Tunisia by foreign and national agents, among them the North African wing of the Al-Qaida organization.
وقال إن أعمالا إرهابية ارتُكبت في تونس على أيدي عملاء أجانب ووطنيين، منهم أتباع جناح تنظيم القاعدة في شمال أفريقيا.

One chapter of the draft bill on counter-terrorism covers all matters relating to terrorist acts and related activities.
يتضمن مشروع قانون مكافحة الإرهاب في أحد فصوله كل ما يتعلق بالأعمال الإرهابية والأنشطة المتصلة بالإرهاب.

Make the financial, material, or other support of terrorism a specific crime subject to the same penal sanctions as terrorist acts.
:: اعتبار الدعم المالي أو المادي، أو غيره من أشكال دعم الإرهاب، جريمة يعاقب عليها بنفس عقوبة الأفعال الإرهابية.

One speaker highlighted the need to address phenomena such as hostage-taking for the payment of a ransom to finance terrorist acts.
وشدّد أحد المتكلمين على ضرورة التصدي لظواهر مثل أخذ الرهائن لتقاضي فديتهم من أجل تمويل أفعال إرهابية.

It is crucial that we deny opportunities to those individuals who commit terrorist acts.
ومن الضروري أن نحرم الأفراد الذين يرتكبون أعمالاً إرهابية من الفرص.

She questioned whether the source of funding would be from the perpetrators of terrorist acts, or from another source such as the State.
وتساءلت عما إذا كان التمويل سيأتي من منفذي العمليات الإرهابية أم من مصدر آخر مثل الدولة.

terrorist acts constitute unlawful use of force for which there are no boundaries, directed against undefined victims.
والأعمال الإرهابية هي استخدام غير مشروع للقوة لا تُعرف له حدود وليس له ضحايا محددون.

Some delegations also expressed concern over the application of what they referred to as double standards in combating terrorism, particularly in actions taken, including in the prosecution or extradition of alleged offenders of terrorist acts.
وأعربت بعض الوفود أيضاً عن القلق إزاء تطبيق ما أشير إليه بالكيل بمكيالين في مكافحة الإرهاب، ولا سيما على صعيد الإجراءات المتخذة، بما فيها مقاضاة أو تسليم المدعى ارتكابهم لأعمال إرهابية.

:: Soliciting and giving of support to terrorist groups or for the commission of terrorist acts
:: التماس المساندة وإعطاء الدعم لجماعات إرهابية أو من أجل ارتكاب عمل إرهابي

Its purpose was to foster regional cooperation in preventing, combating and eliminating terrorist acts, and its mandate included the investigation of sources of financing for terrorist activities.
والقصد منه هو تعزيز التعاون الإقليمي في منع أعمال الإرهاب وتشمل ولاية اللجنة التحقيق في مصادر تمويل الأنشطة الإرهابية.