"tested on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختباره على
• اختبارها على

The first X-ray machine was developed here, tested on patients.
وأول جهاز للأشعة السينية تم تطويره هنا وتم اختباره على المرضى

An Alzheimer's trial drug that was being tested on chimpanzees.
‫وهو عقار تجريبي للآلزهايمر تم اختباره على القردة

Nothing was tested on animals, because that's mean."
لا شيء تم اختباره على الحيوانات لأن هذا شيء حقير

In this regard, I was pleased to note the set-up, improvement and adaptation of an electronic Results Reporting System (RRS) which was being tested on 40 pilot projects, as well as for field office reports.
وفي هذا الصدد، كان من دواعي سروري ملاحظة إعداد وتحسين وتكييف النظام الإلكتروني للإبلاغ عن النتائج الذي جرى اختباره على 40 مشروعا تجريبيا، فضلا عن تقارير المكاتب الميدانية.

The videos that were made available on the Internet at the time showed how toxic gases have been made, and tested on living creatures, using chemical materials that Al-Qaida has obtained from a Turkish company.
وقد أوضحت مقاطع الفيديو التي نشرت في حينه على شبكة الإنترنت طريقة تصنيع الغازات السامة من خلال مواد كيميائية حصل عليها تنظيم القاعدة من شركة تركية وجرى اختبارها على كائنات حية.

But how long until this Project Madisterium can be tested on live subjects?
ولكن كم من الوقت حتى هذا المشروع ماديستريوم يمكن اختبارها على المواضيع الحية؟

These include the e-Court system, which was tested on a pilot basis during the current biennium and is now being successfully applied to all trials.
وهذه تشمل نظام المحكمة الالكترونية، الذي تم اختباره على أساس تجريبي خلال فترة السنتين الحاليتين، ويجري تطبيقها حاليا بنجاح على جميع المحاكمات.

And Pam Pilcher was tested on Invasion Day.
وبام بيلشر تم اختباره على يوم الغزو.

But it's been tested on humans, too, right?
لكنه تم اختباره على البشر أيضًا، صحيح ؟

Is it tested on animals, or humans?
يتم اختباره على الحيوانات، أو البشر؟

I'm pretty sure it was tested on animals.
أنا متأكدة أنه تم اختباره على الحيوانات

It was being tested on Ganymede.
ويجري اختباره على غانيميد

It's only been tested on the rift.
فقط تم اختباره على الصدع

Dr Joost Opperman, March 17th, 2012 in order to find out the proper methods to avoid Side effects, we developed clinical cortical lobe tested on humans,
الدكتور جوست اوبرمان، 17 مارس 2012 من أجل معرفة طرق السليم لتجنب الآثار الجانبية، ضعنا curtical السريرية الثوب اختباره على البشر، و

179. The Commission reiterated its view on the importance of a system-wide leadership development programme, and enquired why the pilot programme had been conducted only once rather than being tested on a greater variety of participants.
179 - كررت اللجنة التأكيد على رأيها بشأن أهمية توافر برنامج لتنمية القدرات القيادية على نطاق المنظومة، واستفسرت عن سبب تنفيذ البرنامج التدريبي لمرة واحدة فقط بدلا من اختباره على طائفة أكثر تنوعا من المشاركين.

The trouble with Ritalin is sometimes first of all it's never been tested on children under 6.
المشكلة مع (الريتالين) بأنّه أحياناً... في بادئ الأمر، لم يتم اختباره على أطفال دون الـ 6 من العمر.

Yes, tested on poor, little, fluffy mice.
أجل تم اختبارها على الفئران المسكينه الصغيره

No fossil fuels, no oil, no coal, no meat, no people who tested on animals, no fur, no leather.
لا الوقود الأحفوري، أي النفط، أي الفحم، أي اللحوم، لا الناس الذين اختبارها على الحيوانات، لا الفراء، لا جلد.