"than i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مِنْ أَنا
• من أنا
• أكثر مني
• مما أنا عليه
• أكثر منّي
• اكثر مني
• مني أنا
• مِنْى
• من كوني
• مما انا عليه
• أعظّم منّي
• أفضل منّي
• أكثر منى
• براعتي
• من ان اكون

You would have been a much better doctor than I am.
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ طبيب أفضل بكثير مِنْ أَنا.

Uh, and hopefully I can prove to you that I'm a better sales manager than I am a public speaker.
Uh، وعلى أمل أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إليك بِأَنِّي a مدير مبيعات أفضل مِنْ أَنا a ناطق عام.

Oh, you're looking a whole lot worse than I am.
أوه، كنت تبحث في مجموعها الكثير أسوأ من أنا.

No one is more disturbed than I am, Agent Lattimer.
ليس هناك شخص مستاء أكثر مني يا عميل لايتمر

I understand exactly what he's doing, but he's far more versed at implementing it than I am.
أنا أفهم بالضبط ماذا يفعل لكنه الآن أكثر دراية في تنفيذه مما أنا عليه الآن

Actually, I think at times you are braver than I am.
في الحقيقة،أعتقد أنه في بعض الأوقات كنت شجاعة أكثر منّي

Dad, there's lots of people in my position, and some of them are even sicker than I am.
الأَبّ، هناك الكثير مِنْ الناسِ في موقعِي، والبعض مِنْ أَنَّهُمْ مستوي أَكّدْ مِنْ أَنا.

Well, it's probably better if they're more afraid of me than I am of them.
حَسناً، هو أفضلُ من المحتمل إذا هم أكثر خائف منني مِنْ أَنا منهم.

My entire company depends on the success of this project, and I am less concerned about losing one life than I am of saving thousands.
كامل شركتِي تَعتمدُ على نجاحِ هذا المشروعِ، وأَنا أقل قلق بشأن الخسران حياة واحدة مِنْ أَنا لتوفير الآلافِ.

I'm much more valuable to you alive than I am dead.
أنا أكثر قيمة لك على قيد الحياة من أنا ميت.

If that security android is a defense model, he'll be even tougher than I am.
إذا كان هذا الأمن الروبوت هو نموذج الدفاع، وقال انه سوف يكون أكثر صرامة من أنا.

The kid's getting more action than I am these days.
وطفل وتضمينه في الحصول على المزيد من العمل من أنا في هذه الأيام.

I mean, there is nobody more go-with-the-flow than I am.
أقصد ليس هناك أحد يذهب مع المرح أكثر مني

I never thought I'd meet anyone more defensive than I am.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

- Well, we have to. The prosecutor's gonna be a lot tougher on you than I am.
ستكون تلك المدعية حمل كبير عليك أكثر مني

But then, you're a stouter fellow than I am. Or were.
أنت زميل أشجع مما أنا عليه أو مما كنت عليه

My Polish predecessors in this seat were in a much more favourable position than I am.
وكان البولنديون الذين شغلوا هذا المنصب من قبل في وضع أفضل بكثير مما أنا عليه الآن.

And she's all broken up and, you know, you're better with the tears than I am.
إنّها منهارة تمامًا وأنتَ بارع في التعامل مع النحيب أكثر منّي

There is no one more un-nice than I am!
لا يوجد اي شخص غير لطيف اكثر مني

I think that this city deserves someone better than I am.
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا

I mean don't you think you're in a little bit better position than I am to deal with a ghost?
أَعْني، ألا تَعتقد بأنّك في موقعِ أفضلِ قليلاً مِنْى للتعاملُ مع شبح؟

If you're considering going in there, you're a lot more Hindu than I am Catholic.
، إذا كُنتِ تُفكرين في الدخول إلى هُناك فأنتِ هندوسية مُتدينة أكثر من كوني كاثوليكي

He's the only person more miserable than I am.
انه الشخص الوحيد أكثر بؤسا مما انا عليه.

a greater man than I am.
أيمكنني أن أقول، بكل صدق، أنكَ رجل أعظّم منّي.

Trust me, he's handling the stress better than I am.
ثقي بي، إنّه يتعامل مع الإجهاد أفضل منّي.

- You're madder than I am. - We're not saying that you're mad.
انت مجنونة أكثر منى انا لا اقول انك مجنونة

If I was a better businessman than I am a manhunter,
لو كنت بارعاً كرجل أعمال مثل براعتي في صيد المكافأت

I'm more afraid of being nothing than I am of being hurt.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى