"than us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر منا
• منا بكثير
• اكثر منا
• أفضل منا
• أكثر منّا
• من لنا
• منا نحن
• منّا بكثير
• يفوقوننا

But Ravi has so much more to offer a child than us.
لكن رافي ديه أكثر من ذلك بكثير لتقديم الطفل أكثر منا.

He seemed more interested in seeing Christopher than us.
بدا أكثر اهتماما في رؤية كريستوفر أكثر منا.

You'd think they'd want that answer more than us.
أتعتقد أنهم لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

Shadowhunters think they're better than us.
صائدو الظلال يعتقدون أنهم أفضل منا بكثير

But you were the one that taught me that it's about a world that's bigger than us.
ولكن انت من قام بتعليمي عن هذا العالم أكبر منا بكثير

Even if she is making more cash than us, which she isn't, there's no way she has as much equity.
حتى لو اخذت مال اكثر منا, وهذا لم يحدث لا يمكن ان يكون لديها حصة من الأسهم أكبر

We call them subhuman, but biologically, they're better than us.
ونحن نسميها دون الإنسانية، ولكن بيولوجيا، فهي أفضل منا.

No, but you can make sure he suffers more than us.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

He still has more gas than us. He can still follow our tire tracks.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

Now I see how much more advanced you are than us savages.
الآن أرى كيف أكثر من ذلك بكثير تقدما كنت أكثر منا المتوحشين.

Now, the pedicab driver that delivered us to this dive is getting more blitzed at the bar than us.
الذي أوصلنا إلى ذلك المكان سيء السمعة ازداد إرهاقاً أكثر منا في الحانة

Look, obviously, we have a lot to talk about, including the kiss, but I-I think that our fight had more to do with my father than us.
من الواضح أن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ,بما فيه تلك القٌبلة ولكن أظن بأن مشكلتنا تتعلق بـ أبي أكثر منا

And someone who kidnapped Audrey and knows more about the Colorado kid than us is using it on people!
وشخص ما , اختطف أودري ويعرف الكثير عن فتى كولورادو أكثر منا

It's our responsibility to push forward, so that the next generation will be further along than us.
مسؤوليتنا أن نتقدم إلى الأمام, ليكون الجيل القادم متطوراً أكثر منا.

The only thing he hates more than us is China.
الشيء الوحيد الذي يكرهه أكثر منا هو الصين

What matters, I believe, is that there's something greater than us.
ما يهم، على ما أعتقد، هو أن هناك شيء أكبر منا بكثير.

Oh, your father's just upset because a lot of our immigrant neighbors are doing better than us.
أوه، والدك مجرد ضائق لأن الكثير من جيراننا المهاجرين في وضع أفضل منا بكثير.

IMAGINE THAT SOME ENTITY, FAR MORE ADVANCED than us,
تخيلوا أنَّ كائن ما أكثر تطور منا بكثير

If you can handle more pot than us, we'll stop.
ان كنتما تقدران ان تتحملا اكثر منا ، سوف نتوقف

They think they're better than us because they're combat-oriented.
انهم يعتقدون أنهم أفضل منا لانهم مهيئون للقتال

They wanted the cartel and the Irish more than us.
كانوا يريدون الكارتيل و الإرلنديين أكثر منّا.

He does have it a little harder than us because he doesn't really have this human support that we do.
ولا يكون ذلك أصعب قليلا من لنا لأنه لا يملك في الواقع هذا الدعم البشري ما نقوم به.

And who's worse than us whites, right?
ومن اسوء منا نحن البيض ، صحيح ?

They're much worse than us.
أسوأ منّا بكثير

There's more of them than us and they're pissed.
إنهم يفوقوننا عدداً، وهم مستشيطون غضباً.