"than usual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المعتاد
• عن المعتاد
• غير العادة
• عن العادة
• من عادي
• مما هو مألوف
• مما هو معتاد
• أكثر من العادة
• الوقت المعتاد
• أكثر من المُعتاد
• المعتاد يا
• على غير المعتاد
• مِن المعتاد
• مِنْ العاديِ
• من المعتادة

We expect higher than usual turnout, anywhere from 180 to 220.
نتوقع عدد مقترعين أعلى من المعتاد بين 180 و 220

Yeah, that's going to take a little bit longer than usual.
نعم، هذا هو ذاهب الى اتخاذ قليلا أطول من المعتاد.

Don't fret. I haven't gone full hellion yet. No more than usual.
لا تخافي، لم أُجَن بالكامل بعد، لا جنون أكثر من المعتاد.

No. She's delivering her daily dose of fresh hell earlier than usual.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد

Because of the marathon, the hospital's way busier than usual, but it shouldn't be too much longer.
بسبب المارثون المستشفى مشغولاً للغاية أكثر من المعتاد لكنه يجب إن لا يأخذ وقتاً أطول

Now he's even more full of crap than usual.
و الآن فإنه ملئ بالقذارة أكثر من المعتاد

With the full moon, we kill fewer than usual.
عند اكتمال القمر، فإننا نقتل أقل من المعتاد

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

I even feel that night has fallen faster than usual.
حتى أني أعتقد بأن الليل يأتي أسرع من المعتاد

But the crew knows that to film the bears' interactions with eagles they will have to get closer than usual.
لكن الطاقم يعرف كيف يصور الدببة ' وهي تتفاعل مع النسور. سيتعين عليهم الأقتراب بشكل اكثر من المعتاد.

He was acting even stranger than usual but I never thought he would do something like this.
لقد كان يتصرف بشكل أغرب من المعتاد لكنني لم أعتقد يوما أنه سيفعل شيئا كهذا.

I've been been prank calling Kelly Osbourne more than usual.
لقد قمت بمزحة أتصال كيلي أوزبورن أكثر من المعتاد

Well, I hope that they didn't wake you earlier than usual.
حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد.

The physical boundary is not vertical, hence the security responsibilities of the United Nations and the host country are less clear-cut than usual.
روزفلت للسيارات وبالتالي لا توجد حدود مادية رأسية مما يجعل المسؤوليات الأمنية بين الأمم المتحدة والبلد المضيف أقل وضوحا من المعتاد.

Okay, I'll try to be less abrasive than usual.
حسناً سأحاول ان أكون أقل وقاحة عن المعتاد

Hey, your baseball cap's one plastic bump tighter than usual.
هاي، قبعة البيزبول خاصتك بلاستيكها أشد بروزا عن المعتاد

In addition, in some areas of Mauritania and the Niger, the lean season started earlier than usual.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأ الموسم الأعجف مبكرا على غير العادة في موريتانيا والنيجر.

Tomorrow's briefing will be 15 minutes earlier than usual.
التقرير غدا سيبدا قبل بربع ساعة عن العادة

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

However, in 2000 more uncertainty than usual surrounds the ability of the Secretariat to continue that policy.
بيد أن قدرا أكبر مما هو مألوف من الشكوك يكتنف قدرة الأمانة العامة على مواصلة تلك السياسة في سنة 2000.

We are pleased to note that this year's report of the Court was published earlier than usual.
ويسرنا أن نلاحظ أن تقرير المحكمة لهذا العام قد نشر في وقت أبكر مما هو معتاد.

Got to work later than usual today.
وصلتِ إلى العمل متأخرةً أكثر من العادة اليوم

The 2006 mission was conducted a month earlier than usual so that the complete report of the mission could be available for review by the Executive Board at its current session.
وأوفِدت بعثة عام 2006 قبل الوقت المعتاد بشهر واحد حتى يتسنى إعداد تقريرها الكامل ليستعرضه المجلس التنفيذي في دورته الحالية.

I always knew when my mom was scared because she drank more than usual.
أعرف دائماً متى تكون أُمّى خائفة . لأنها شربت أكثر من المُعتاد

You seem more villainous than usual, Mom. Are you sober?
تبدين أكثر حقارة من المعتاد يا أمي هل أنت معتدلة؟

- That sounds like a plan. - Nedley. You seem sweatier than usual.
تبدو لي كخطة نيدلي انت تتعرّق على غير المعتاد

I've been staring at it all day, and I think I'm even more devilishly handsome and charming than usual.
وأعتقد أنّي أكثر وسامة وجاذبيّة مِن المعتاد

I know it's less than usual...
أَعْرفُ بأنّه أقل مِنْ العاديِ

1. Withdrawals of money for payroll or other items not covered by the stipulated terms, in greater amounts and/or more frequently than usual.
1 - سحب الأموال للدفع لقوائم أو أغراض أخرى بعيدة عن الأهداف المنصوص عليها بمبالغ تفوق المعتاد أو مرات أكثر من المعتادة.