"thank God" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمد لله
• حمداً لله
• الحمدلله
• والحمد لله
• شكراً للرب
• حمدا لله
• شكراً لله
• حمداً للرب
• حمدًا لله
• شكرا لله
• إشكرْ الله
• الشكر لله
• أحمد الله
• الحمد الله
• أشكر الله

Thank God I didn't pay retail for that styrofoam heart.
الحمد لله أنني لم تدفع التجزئة لذلك الستايروفوم القلب.

Okay, Thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

Well, Thank God you've got it all figured out.
حسنٌ، حمداً لله أنَّك قد وجدتَ حلاً للأمر.

Thank God, because I don't wanna do this either.
الحمدلله. لأنه أنا أيضاً لا أريد هذا الأمر

Thank God you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

Thank God she was at the groomers when it happened, right?
الحمد لله كانت في غروومرس عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

Thank God the government wasn't big on health codes back then.
الحمد لله ان الحكومة ليست كبيرة على قواعد الصحة آنذاك.

Well, Thank God I didn't miss the paint-by-numbers lecture.
الحمد لله انى لم افوت درس الرسم بالارقام

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

I'm still young enough to carry my own bags,Thank God. Let's go.
لا زلت شابه ، استطيع حمل حقائبي حمداً لله ، فلنذهب

Thank God You're Here. We Need To Get Into The Bathroom.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Been walking for three days. Thank God you came along.
كنت أسير منذ 3 أيام حمداً لله على وصولكما

So much for family relations. Thank God I acknowledge none.
ياللحسرة على العلاقات العائلية الحمدلله أني لا أعترف بها

Oh, Thank God we have our own personal black ops unit.
أوه، والحمد لله لدينا الشخصية الخاصة بنا وحدة العمليات السوداء.

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

But Thank God it's over. I can even have kids.
لكن حمدا لله شفيت بوسعي حتّى أن أرزق بأطفال

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Thank God that I finally went to the rape crisis center.
حمداً للرب أنّي ذهبت أخيراً إلى مركز أزمات الاغتصاب

You know, Thank God the guy doesn't know where she is.
تعلمين ؟ حمدًا لله أن شريكها لا يعلم أين هي

Even god says Thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

Thank God the door was open, and I was thrown from the car.
إشكرْ الله البابَ كَانَ مفتوحَ، وأنا رُمِيتُ مِنْ السيارةِ.

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

I Thank God every day we found each other.
أحمد الله كل يوم لأنه جمعنا ببعضنا البعض.

Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers.
الحمد الله أن هذا العالم ينتمي إلي العاملين، وليس للمفكرين.

Thank God. I've been asking for a new caseworker for months.
أشكر الله , لقد كنت أبحث عن أخصائية منذ شهور