"الحمد لله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank goodness
• Thankfully
• Praise God
• Hallelujah
• praise be to God

Thank God I didn't pay retail for that styrofoam heart.
الحمد لله أنني لم تدفع التجزئة لذلك الستايروفوم القلب.

Okay, Thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

Thank God you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

Thank God she was at the groomers when it happened, right?
الحمد لله كانت في غروومرس عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

Thank goodness you are here Suki. Something terrible is going on.
الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن

Thank God the government wasn't big on health codes back then.
الحمد لله ان الحكومة ليست كبيرة على قواعد الصحة آنذاك.

Well, Thank God I didn't miss the paint-by-numbers lecture.
الحمد لله انى لم افوت درس الرسم بالارقام

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Thank God I'm too old to cause any more trouble.
الحمد لله أننى عجوزٌ ولا أثير المزيد من المشاكل

I know it's terrible, but, Thank God, we weren't sharing.
.. الأمر مروّع لكن الحمد لله لم نتشارك الطعام

- Thank God you're here. - We need your help.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

Thank God we finally got an honest man in the White House.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

Thank God none of us had that foreskin you were talking about.
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

Thank God I was able to pee on the matches.
الحمد لله أنني كنت قادراً على التبول على الكبريت

Thank God, I thought you were talking about the other daughter.
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

Well, Thank God not every day is like today was.
الحمد لله أن كل الايام ليست مثل هذا اليوم

– Thank God, Thank God you are home! – Let it be!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون

Thank goodness mine seems to be just about over.
حسناً الحمد لله أن زواجي على وشك الانتهاء

In the stables, Thankfully, we've been left some horses.
في الاسطبلات, الحمد لله لقد ترك بعض الجياد.

All the good old hymns, Praise God, that we've sung.
،وجميع التراتيل القديمة ~ ~ الحمد لله أننا غنينا

Hallelujah done quit on me.
الحمد لله أنها لم تتعطل في منتصف الطريق

praise be to God, and May His Peace and Blessings be upon the Noblest of Prophets and Messengers, our Prophet Mohammad.
وزير الداخلية ورئيس المؤتمر الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين.