| Thank God you're not out in the field handling assets. | Open Subtitles | الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات. |
| Thank God you're here. I need a ride to the hospital. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى |
| Oh, Thank God you're okay. We've looked everywhere. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان |
| Thank God you're wearing a condom. | Open Subtitles | الحمد لله أنت ترتدي الواقي الذكري |
| Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job. | Open Subtitles | الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى |
| Tommy, Thank God you're alive. Grab that weapon and come on. | Open Subtitles | تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال |
| Thank God you're home safe, so I can kill ya. | Open Subtitles | الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك. |
| - Oh, Jim, Thank God you're here. - What's wrong? | Open Subtitles | أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟ |
| PROFESSOR STEIN: There you are. Thank God, you're okay. | Open Subtitles | ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟ |
| We saw it, Thank God you're OK | Open Subtitles | المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير |
| Honey, Thank God you're home. I was getting worried. | Open Subtitles | عزيزي, حمداً لله أنك عدت, فقد بدأت أقلق |
| Really need to stop having these "Thank God you're not dead" reunions. | Open Subtitles | حقا بحاجة إلى التوقف عن ممارسة هذه "الحمد لله أنت لست ميتة" لم الشمل. |
| Thank God you're okay. | Open Subtitles | الحمد لله أنت بخير. |
| Well, Thank God you're back, because I have got some dirt. | Open Subtitles | حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ |
| Thank God you're here, cuz I can't do it all alone. | Open Subtitles | الحمدلله أنك هنا, لانني غير قادر على فعلها لوحدي |
| Oh, Thank God you're not a prude. Now we can really talk. | Open Subtitles | حمداً لله أنكِ لستِ مُحتشمة الآن يمكننا التحدث بحق |
| Thank God you're here. I wasn't sure you'd come. | Open Subtitles | حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي |
| - You're out. Thank God you're safe. - What do you mean? | Open Subtitles | حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك.. |
| No, in two days it never occurred to us to try the front door. Thank God you're here. | Open Subtitles | لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا |
| Thank God you're here. | Open Subtitles | حمداً للرب أنك هنا |
| Oh, good, sir, Thank God you're here. | Open Subtitles | أوه، وحسن، يا سيدي، والحمد لله أنك هنا. |
| Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad. | Open Subtitles | شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت |
| Thank God you're alive. | Open Subtitles | الحمد لله كنت على قيد الحياة. |
| Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي |
| Thank God you're home. I was worried sick here. | Open Subtitles | الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 