"thank god you're" - Translation from English to Arabic

• الحمد لله أنك
• حمداً لله أنك
• الحمد لله أنت
• الحمد لله انك
• الحمدلله أنك
• حمداً لله أنكِ
• حمدًا لله أنك
• حمدا لله انك
• شكرا لله أنك
• حمداً للرب أنك
• والحمد لله أنك
• شكراً لله أنك
• الحمد لله كنت
• حمدا لله أنك
• الحمد لله أنكِ

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

Thank God you're here. I need a ride to the hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Oh, Thank God you're okay. We've looked everywhere.
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان

Thank God you're wearing a condom.
الحمد لله أنت ترتدي الواقي الذكري

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Tommy, Thank God you're alive. Grab that weapon and come on.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Thank God you're home safe, so I can kill ya.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

- Oh, Jim, Thank God you're here. - What's wrong?
أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟

PROFESSOR STEIN: There you are. Thank God, you're okay.
ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟

We saw it, Thank God you're OK
المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير

Honey, Thank God you're home. I was getting worried.
عزيزي, حمداً لله أنك عدت, فقد بدأت أقلق

Really need to stop having these "Thank God you're not dead" reunions.
حقا بحاجة إلى التوقف عن ممارسة هذه "الحمد لله أنت لست ميتة" لم الشمل.

Thank God you're okay.
الحمد لله أنت بخير.

Well, Thank God you're back, because I have got some dirt.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Thank God you're here, cuz I can't do it all alone.
الحمدلله أنك هنا, لانني غير قادر على فعلها لوحدي

Oh, Thank God you're not a prude. Now we can really talk.
حمداً لله أنكِ لستِ مُحتشمة الآن يمكننا التحدث بحق

Thank God you're here. I wasn't sure you'd come.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

- You're out. Thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

No, in two days it never occurred to us to try the front door. Thank God you're here.
لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا

Thank God you're here.
حمداً للرب أنك هنا

Oh, good, sir, Thank God you're here.
أوه، وحسن، يا سيدي، والحمد لله أنك هنا.

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Thank God you're alive.
الحمد لله كنت على قيد الحياة.

Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا