"thank goodness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمد لله
• حمداً لله
• الحمدلله
• شكرا لله
• والحمد لله
• حمدا لله
• شكراً للرب
• الحمد الله
• يَشْكرُ طيبةً
• حمدا للرب
• حمداً للرب
• الشكر لله
• حمدًا لله
• شكرا للرب
• أحمد الله

Thank goodness you are here Suki. Something terrible is going on.
الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن

Thank goodness mine seems to be just about over.
حسناً الحمد لله أن زواجي على وشك الانتهاء

Long story short, Thank goodness I'm such a bad cook,
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

Thank goodness there was still some salt left in the kitchen.
الحمدلله ، وجدت القليل . من الملح في أحد المطابخ

Thank goodness for that. The play's an absolute dog.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

And Thank goodness for that, because the character resembles me more.
والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر

Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا

Thank goodness we"re here, Father. It"s just like I remember it.
الحمد لله لأننا مازلنا هنا، أبي يبدو وكأنني قد تذكرته

Me, too. Thank goodness we both have amazing metabolisms.
أنا أيضًا، الحمد لله أنا لدينا الشيء ذاته

Yes, but Thank goodness you met me in time.
بلى,ولكن الحمد لله إنك التقيتيني في الوقت المناسب.

Thank goodness the tail section manufactures a steady supply of kids.
الحمد لله قسم المؤخرة قام بتزويدنا بإمدادات ثابتة من الأطفال

A noble decision, but Jimmy is rising from that struggle to his manhood, and I say Thank goodness for it.
قرار النبيل، ولكن جيمي يناضل من اجل رجولته وأنا أقول الحمد لله على ذلك.

My pilot complained of chest pains. Thank goodness he was all right.
اشتكى الطيار من آلام في صدره، و حمداً لله على عافيته

Thank goodness for that. I was worried you weren't high enough.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

Thank goodness the photographer went home already and did not see those punks.
حمداً لله أن المصوّر قد ذهب للمنزل . و لم يرى هؤلاء الغلامان

Thank goodness for work. Kept my mind off things.
الحمدلله انني كنت اعمل لقد اراحني العمل من التفكير في عديد من الامور

In your lifetime, not mine, Thank goodness, we'll perhaps become immortal.
في حياتك، ليس لي، شكرا لله سنقوم ربما تصبح خالدة.

- Thank goodness they did...
هل رحلوا فحسب ؟ والحمد لله أنهم فعلوا لأن ...

Thank goodness I got all those official leaflets today.
حمدا لله بأنني جلبت هذه الكتيبات الرسمية هذا الصباح

Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

When they break a leg, an arm instead of you breaking yours, they tell you, "Thank goodness, it wasn't you."
عندما تنكسر ذراعهم او كسر في ساقهم , هل يقولون " الحمد الله بانه ليس أنت " ؟

- Dr Crane, Thank goodness you're home.
- الدّكتور Crane، يَشْكرُ طيبةً أنت بيتَ.

Thank goodness I mentioned it, or this would never have happened
حمدا للرب أنني أتيت بذكر الموضوع وإلا لما كان ليحدث هذا ابدا

Oh, Thank goodness we found this place. It's crazy out there.
حمداً للرب أننا وجدنا هذا المكان الأمر مثير للجنون في الخارج

We were at the gym and she didn't have a spotter, so I just came over and... Thank goodness she was being irresponsible.
كنا في النادي الرياضي و لم يكن , لديها مُراقب أثناء تدربها لذا أتيت إليها و .. الشكر لله

Thank goodness I have this lovely view to enjoy.
حمدًا لله أنني لدي هذا المنظر الخلاب لأستمتع به ما الذي يحدث؟

He's a good father, and he's a good husband, and he's also a wonderful cook, Thank goodness for me.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

But you're a girl - Thank goodness. That's why I joined this band.
لكنِك فتاة، أحمد الله لذلك إلتحقت بالفرقة