"thank him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشكره
• شكره
• نشكره
• تشكره
• اشكره
• لأشكره
• تشكريه
• يشكره
• لشكره
• بشكره
• أعرب له
• شكرته
• اشكريه
• وأشكره
• شُكْره

It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.
إنه دائماً أمر جيد لنا أن تعترضنا بعض التحديات الخارجية في هذه الغرفة، لذا فإني أشكره جزيلاً على تمضية بعض الوقت معنا.

Well, you can thank him in person, I'll go get him.
حسنا، يمكنك أن أشكره في شخص، وسوف تذهب الحصول عليه.

Let me use this opportunity to thank him again for his untiring efforts to guide and conduct the work of the Group.
إنني أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكره مرة أخــرى على جهــوده الدؤوبة في توجيه عمل الفريق وإدارته.

The Secretary-General of the United Nations has done a most commendable job by nominating Mr. Ricupero, and we thank him for this.
لقد قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بعمل يستحــــق عليه منتهى الثناء هو تعيين السيد ريكوبيرو، ونحن نشكره على هذا التعيين.

Just do it. lf you wanna thank someone, you go thank him.
فقط أفعلها، إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكره.

I thought I'd thank him while I was still in town.
أعتقد أنني لابد أن أشكره طالما أنني لازلت في المدينة

Remind me to thank him next time we visit the palace.
ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر

There's Bernie. I wanted to thank him for my summer job.
هاهو بيرني , أود أن أشكره على عمل الصيف لديه

I also thank him and Vice-President Judge Tomka for their leadership of the Court over that period.
كما أشكره وأشكر نائب الرئيس القاضي تومكا على قيادتهما للمحكمة خلال تلك الفترة.

Well, maybe you should thank him the next time you see him.
حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه

I remember watching you on TV begging your savior to come forward so you could thank him in person.
أنا أتذكر مُساهدتكَ على التلفاز مُتوسلاً إلى مُنقذكَ أن يظهر حتى تستطيع شكره شخصياً

Why don't you thank him yourself in person? He would love for you and Alex to come out this weekend.
الأحرى شكره بنفسك شخصياً، يود منكما القدوم نهاية هذا الأسبوع

We thank him for his tireless efforts in sometimes difficult situations.
ونحن نشكره على جهوده الحثيثة في أوقات كثيراً ما اتسمت بالصعوبة.

We thank him for his initiatives, which remain essential for least developed and landlocked countries in the Sahel, such as the Niger.
إننا نشكره على مبادراته، التي تظل ضرورية للبلدان الأقل نموا والبلدان غير الساحلية في منطقة السهل، مثل النيجر.

And you might want to thank him later for not telling his parents where he got the drugs.
وربما تشكره فى وقت لاحق لعدم أخباره والديه من أين حصل على المخدرات

I need to thank him for my birthday present.
أريد ان اشكره علي الهديه هل يمكنك ان تأخذيني الي هناك؟

As he prepares to leave his position at the helm of the Secretariat, I would like to take this opportunity to thank him most cordially for all he has done.
وبينما يستعد لترك منصبه في سدة رئاسة الأمانة العامة، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكره من صميم قلبي على كل ما أنجزه.

How come you can thank him but you can't thank me?
كيف لك ان تشكريه في حين عليك ان تشكرينني ؟

Uh, well, he wanted to thank him, so he told me, and give him a medal.
حسنا، أراد أن يشكره. لذلك أخبرنى أن أعطيه وسام.

Had Mr Eagles lived, many more would have come to thank him.
لو أن السيد إيغلز بقي حيا,لكان أتى أكثر من هؤلاء لشكره

I thought your son was brilliant, aren't you going to thank him?
لقد ظننت بأن إبنكِ عبقري ألن تقومي بشكره ؟

I wish to thank him for his active involvement, his dedication and his productive work.
وأود أن أعرب له عن شكري على إسهامه النشط وتفانيه وعمله المثمر.

I think it's weird when you win an award, you're supposed to point to God if you thank him.
اعتقد انه من الغريب عندما تفوز بجائزة من المفترض ان تأشير الى الرب اذا شكرته

thank him for the dress, but send my regrets.
اشكريه على الفستان، لكن اعتذري له.

I should also like to welcome President Boris Tadić of Serbia and thank him for his statement.
ويهمني أن أعرب عن التقدير لفخامة الرئيس بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا وأشكره على بيانه.

and he wanted to thank him.
وهو أرادَ شُكْره.