"thank you all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً لكم جميعاً
• شكرا لكم جميعا
• أشكركم جميعاً
• شكرًا لكم جميعًا
• أشكركم جميعا
• شكراً جميعاً
• أشكركم جميعًا
• شكرا لكم جميعاً
• شكراً لكم كُلّ
• شكركم جميعاً
• وأشكركم جميعاً
• شكرا جميعا
• شكرا لكم كلكم
• شكراً لكم جميعا
• شكركم جميعًا

Thank you all for being here on Devil's Night, but it is I who should be the one celebrating you.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

All right, folks, thank you. Thank you all for your hard work.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

I never will forget this Christmas. Thank you. Thank you all.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

Ladies and gentlemen, Thank you all for coming here today.
سيداتي و سادتي شكرا لكم جميعا لحظروكم هنا اليوم

I wanna Thank you all for coming here today.
أودُّ ان أشكركم جميعاً على مجيئكم هنا اليوم

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Thank you all for picking your top three choices.
شكراً لكم جميعاً على اختيار أفضل ثلاث رغبات

Thank you, Thank you all. Thank you so much.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... Thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

Thank you, all, and welcome to the White House.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

Thank you all, dear friends... for coming to my birthday!
شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي

Thank you all for coming out to auction today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم إلى مزاد اليوم.

Thank you all for your patience with the problems in our neighborhood.
شكرا لكم جميعا لصبركم على المشاكل في مجمعنا

First of all, Thank you all so much for letting me be a part of today's beautiful ceremonies.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا على السماح لي أن أكون جزءا في الاحتفالات اليوم الجميلة

Thank you all for coming here on such short notice.
شكرا لكم جميعا على المجيء إلى هنا في هذا الوقت القصير.

I would like to Thank you all for your support and for your commitment to reaching this agreement before the start of the summit.
وأود أن أشكركم جميعاً على ما قدمتموه من دعم، وما أبديتموه من التزام بالتوصل إلى هذا الاتفاق قبل بداية مؤتمر القمة.

Again, I would like to Thank you all for your cooperation.
ومرة أخرى، أود أن أشكركم جميعاً على تعاونكم.

On that horrifying note, Thank you all so much for coming.
وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

I want to Thank you all for a great semester.
أود أن أشكركم جميعا علي نصف سنة دراسية رائعة

Thank you all for coming to the 2005 Dundie Awards.
وصلنا إذاً شكراً جميعاً لمجيئكم لجوائز الداندي عام 2005

I want to Thank you all for coming today despite the football match.
‫أودّ أن أشكركم جميعًا على الحضور اليوم ‫رغم مبارة كرة القدم.

Thank you all so much for inviting me to my first Christmas.
مرحباً شكرا لكم جميعاً على دعوتكم لي لأول حفل عيد ميلاد لي

Thank you all for coming. And welcome to Scamboland!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Well, I just want to Thank you all again. Truly.
حسنا أنا بحاجة فقط إلى شكركم جميعاً ثانية، حقاً

Thank you all, once again, for your cooperation and spirit of compromise.
وأشكركم جميعاً مرة أخرى على ما أبديتموه من روح التعاون والتوافق.

Thank you all for coming, and let me just say how truly, deeply trill it is to be standing in this dope-ass conference room, addressing a group of people in a business meeting.
لا تقرصني شكرا جميعا على قدموكم ودعوني اقول كيف هو لمن المفرح كثيرا

Thank you all for coming. This meeting is adjourned.
شكرا لكم كلكم للقدوم , هذا الاجتماع مؤجل

Thank you all once again for coming. You know the situation.
شكراً لكم جميعا مرة أخرى على الحضور، أنتم تعرفون الوضع

Okay, first off, I want to Thank you all so much for coming.
حسنًا، أولًا، أود شكركم جميعًا على المجيء