"thank you for being" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكرا لكونك
• شكراً لكونك
• شكرا لك لأنك
• شكراً لك لكونك
• شكراً لك على كونك
• أشكرك لكونك
• شكرا لأنك كنت
• شكرا لتواجدك
• شكراً لتواجدك
• شكراً لكونكِ
• أشكرك على
• شكرا لك لكونك
• شكراً لأنك
• شكراً لتواجدكم
• شكراً لك لصحبتي

Well, Thank you for being the only person to tell it to him like it really is.
حسنا، شكرا لكونك الشخص الوحيد اللذي يقول له الحقيقة الكاملة.

Oh, Thank you for being, like, the fourth person to tell me that.
شكراً لكونك الشخص الرابع الذي يخبرني هذا

Thank you for being there for me throughout all of this.
شكرا لك لأنك هناك بالنسبة لي من خلال كل ذلك.

Ah, well, Thank you for being so cool about Baze you know, and not making an issue.
حسناً ، شكراً لك لكونك هادئ حول موضوع بيز تعلم ، ولا تجعل منه مشكلة

Thank you for being a friend to my wife in her final days.
شكراً لك على كونك صديق لزوجتي في أيامها الأخيرة

I want to Thank you for being so understanding about all this.
أريد أن أشكرك لكونك . متفهم للغاية بشأن كل شيء

Thank you for being the one person who believed in me even though it turns out you were wrong to.
شكرا لكونك الشخص الوحيد الذي صدقني حتى وإن تبين انك كنت مخطئا أيضا.

All right? Thank you for being, you know, so open and friendly to Nina.
شكرا لكونك منفتحة وودودة جدا مع نينا

To tell you, Thank you for being so kind.
لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

I deal more with the front side, but, uh, Thank you for being so cool about this.
أتعامل غالبا من الجهة الأمامية، شكراً لكونك لطيفاً بشأن الأمر.

Thank you for being the most immature person
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

I was just trying to think of a way to say Thank you for being so amazing this last year.
لقد كنت فقط أحاول أن أفكر في طريقة تجعلني أقول شكراً لكونك رائعاً جداً هذه السنة الماضية

Okay, Thank you for being so understanding, but in this case you're not understanding correctly.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

Thank you for being willing to talk to me,
شكرا لك لأنك على استعداد لاجراء محادثات مع لي، و

You're my knight in Versace armor, right? Hm. And Thank you for being completely honest with me.
أنت فارسي بدرع الفرتساتشي أليس كذلك؟ شكراً لك لكونك صريح جداً معي

I'll say a more complete thank you at a later date, but... Thank you for being a friend.
سأقول لك شكراً لك كاملة في موعد لاحق - لكن شكراً لك على كونك صديقاً

Yeah, I want to Thank you for being the first and last
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره

Thank you for being there when I woke up.
شكرا لأنك كنت متواجدة عندما استيقظت

Thank you for being here.
شكرا لتواجدك هنا

Thank you for being sweet to my little boy.
شكراً لتواجدك بهذه الطريقة الرائعة بجوار ولدي الصغير

"Thank you for being the only girl who would speak to me in the sixth grade.
شكراً لكونكِ الفتاة الوحيدة التي كانت" تتحدث ألي في الصف السادس

I wanted to say Thank you for being so patient with me and all this, you know, the job's bullocks.
أردت أن أشكرك على صبرك معي. وكل هذه، كما تعلمين، القضايا الصعبة.

Seriously, Thank you for being okay with it.
جديا، شكرا لك لكونك على ما يرام مع هذا.

Thank you for being brave enough to talk to me tonight.
شكراً لأنك كنت شجاعاً لدرجة الحديث معي الليلة

"Boys, Thank you for being there for me.
يا أولاد, شكراً لتواجدكم هناك من أجلي,

Thank you for being a friend,
شكراً لك لصحبتي