"thanksgiving dinner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشاء عيد الشكر
• عشاء عيد شكر
• غداء عيد الشكر
• بعشاء عيد الشكر
• لعشاء عيد الشكر
• من عيد الشكر

Got to get up early to help with Thanksgiving dinner.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Well, why don't you cook Thanksgiving dinner and prove me wrong.
حسنا، لماذا لا تطبخ عشاء عيد الشكر ويثبت لي خطأ.

Does that mean you'll be spending Thanksgiving dinner with us tomorrow?
هل هذا يعني أنك ستقضين عشاء عيد الشكر معنا غدا؟

This is going to be the best Thanksgiving dinner ever.
هذا سيكون أفضل عشاء عيد شكر على الإطلاق.

Tomorrow a bunch of us are hanging at this farm we're borrowing, celebrate Thanksgiving dinner, if you wanna come.
على اي حال غدا مجموعة منا سوف يتسكعون بالمزرعة التي أستعرناها حتى يحتفلوا غداء عيد الشكر, ، اذا اردت الحضور

Kind of like sitting next to my mother after Thanksgiving dinner.
نوع مثل الجلوس بجانب أمّي بعشاء عيد الشكر.

Mom, you don't invite my friends to Thanksgiving dinner.
أمي! أنت لاتقومي بدعوة أصدقائي لعشاء عيد الشكر

It was nauseating watching them chum it up at Thanksgiving dinner.
لقد كان من المقزز رؤيتهم يتصادقون في عشاء عيد الشكر

I'm in the middle of Thanksgiving dinner with my family.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

I can't host this Thanksgiving dinner on my own.
لا أستطيع إستضافة عشاء عيد الشكر هذا لوحدي

I did Thanksgiving dinner last year, and it didn't go well.
قمت بتجهيز عشاء عيد الشكر العام الماضي، والأمور لم تسر على ما يرام.

So, I'm guessing Thanksgiving dinner will be at Babs' house this year.
لذلك، أنا التخمين عشاء عيد الشكر سيكون في منزل بابس هذا العام.

Axl wasn't planning on coming home for Thanksgiving dinner.
أكسل لم يكن ينتوي المجيء للبيت في عشاء عيد الشكر

As I explained, we will need an entire Thanksgiving dinner for 30 people.
كما شرحت، سنحتاج عشاء عيد الشكر لـ 30 شخصاً

Please, like I haven't watched you eat an entire Thanksgiving dinner over the trash can.
أرجوك كأنى لم أراك تأكل عشاء عيد الشكر من سلة المهملات.

So, I just wanted to make sure that you knew about the Thanksgiving dinner I'm hosting for the squad after work.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام

yöu said that we were gonna make Thanksgiving dinner together.
قلت أننا سنقوم بأعداد عشاء عيد الشكر معاً

REGGIE: So after all that, I was about to become Thanksgiving dinner.
وبعد كل هذا , كنت على وشك أن أكون عشاء عيد الشكر

Well, me and my hot Connecticut boyfriend are spending Thanksgiving dinner together.
حسناً، أنا و خليلي الكونيتيكتي المثير سوف نقضي عشاء عيد الشكر معاً

It's like my boob sweat is cousins with my back sweat and they're having a Thanksgiving dinner downstairs.
إنّه كما لو أنّ عرق أثدائي هو قريب عرق ظهري وهما يتناولان عشاء عيد شكر في الطابق السّفلي.

I could at least fix a proper Thanksgiving dinner.
يمكنني على الأقل أن أُعِد عشاء عيد شكر.

Now remember, mom has low blood sugar, so let's get some juice in her while we broach the topic of moving Thanksgiving dinner.
الان تذكروا , أمي لديها انخفاض سكر في الدم لذا دعنا نقدم لها العصير عندما نطرح عليها موضوع انتقال غداء عيد الشكر

You're not stumbling onto anything. I think we should all just enjoy our Thanksgiving dinner.
أنتِ لا تتعثرين في أي شيء ، أعتقد أنه يجب أن نستمتع جميعاً بعشاء عيد الشكر

On my way to my sister's for Thanksgiving dinner.
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر

So this is kind of a play on your typical Thanksgiving dinner.
اذا هذه نوعا ما تقليد من عيد الشكر التقليدي