"thanksgiving is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيد الشكر

After all, Thanksgiving is about the family, not the food.
في النهاية، عيد الشكر عن العائلة، ليس عن الطعام.

The day before Thanksgiving is supposed to be a half day.
في اليوم السابق من المفترض أن يكون عيد الشكر نصف يوم.

I'm sorry, I just get emotional when I talk about how bogus Thanksgiving is.
انا آسف , تعصف بي العواطف عندما اتحدث عن كم هو مزيف عيد الشكر

This trip is not about Thanksgiving, is it?
هذه الرحلة ليست من أجل إجازة عيد الشكر, أهي كذلك؟

Look, Thanksgiving is my favorite holiday because I get to tell the people I love how much I appreciate them.
انظر، عيد الشكر هو عطلتي المفضلة لأني اقول فيه للناس الذين احبهم عن مدى تقديري لهم

(Tessa) In suburbia, the minute Thanksgiving is over, they're already fiending for Christmas.
في الضواحي في اللحظه الذي ينتهي فيها عيد الشكر انه مسبقآ مهوسين بعيد الميلاد

This is not what Thanksgiving is supposed to be.
هذا ليس من المُفترض أن يكون عيد الشكر

Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other, but this group is together non-stop.
أعلم أن عيد الشكر يوم هام للعوائل التي لا ترى بعضها البعض لكن هذه المجموعة معاً من دون توقف

Well, I'm calling because Thanksgiving is coming up, and I wanted to offer you the aquarium tickets.
حسنا، أنا أدعو بسبب عيد الشكر هو الخروج، وأردت أن نقدم لكم تذاكر الحوض.

Thanksgiving is at my house this year.
كلا، سوف يكون عيد الشكر في منزلي هذه السنة.

The kids are staying here for Thanksgiving. Thanksgiving is staying here for Thanksgiving.
و كذلك الأطفال، سيبقون هنا من أجل عيد الشكر، بالإضافة إلى أنّ عيد الشكر سيبقى هنا من أجل عيد الشكر

And if they do go out, it will close a door for me, so what I need you guys to do at Thanksgiving is to create an atmosphere that's as desexualized as possible.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

Thanksgiving is almost here, and as soon as people realize how much money they have to spend on holiday gifts, their wallets snap tighter than Kim Kardashian's legs after the wedding check cleared.
عيد الشكر يكاد يأتي ‎وحالما يدرك الناس ‎كم من المال عليهم ان ينفقوه ‎على هدايا العيد، محافظهم ‎تنغلق اكثر إحكاما

Anyway, Thanksgiving is upon us, and with my newfound strength, I do not fear it.
على اي حال ,اقترب عيد الشكر وبسبب قوة ارادتي الجديدة اصبحت لا اخشاه احضروا الديك الرومي والحشوة والبطاطا المهروسة

Besides, I'll be fine. No, you won't. Thanksgiving is coming up and you need somebody right by your side.
لا لن تكون على مايرام اقترب عيد الشكر وتحتاج لشخص بجوارك

Getting someone to return my phone call the day after Thanksgiving is about as much fun as going to a mall the day after Thanksgiving.
إيجاد شخص يرد عليك مكالماتك في اليوم الذي بعد عيد الشكر به نفس مقدار المرح كالذهاب للمول بعد عيد الشكر

I just want to let y'all know that if you think all you're going to do this Thanksgiving is sit around and eat and sleep, you got another think coming.
أريد فقط أن أخبركم جميعاً إذا كنتم تظنون أن كل ماستفعلونه في عيد الشكر هذا هو الجلوس والأكل والنوم فهذا لن يحصل

Have I mentioned that Thanksgiving is my favorite holiday?
أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟

See, poker on Thanksgiving is a tradition in my family.
البوكر في عيد الشكر هي تقليد في عائلتي

Ah! REGGIE: Thanksgiving is a turkey's worst nightmare.
إن عيد الشكر هو أسوء كوابيس طيور الرومى