"that's better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أفضل من
• ذلك أفضل من
• هذا افضل من
• هذا أفضل مما
• وهذا أفضل من
• ذلك أفضل مِنْ
• هذا أفضل مِنْ
• هذا هو أفضل من

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, That's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Well, That's better than me walking out of here alone tonight.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

Well, That's better than feeding her dog to a lobster.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

Well, That's better than a whore in the gutter.
ذلك أفضل من ساقطة في الحضيض. يبدو ذلك جيّداً بالنسبة لي.

Those dummies just walked into a trap That's better than any I could make.
هؤلاء الدمى يمشون فقط فوق الفخ. هذا افضل من ان افعل ذلك.

Well, That's better than what these meatheads cooked up.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

So today you're her intern. Well, That's better than being her husband.
إذا اليوم أنت طبيبها المتدرب وهذا أفضل من أن تكون زوجها

We got 36 cases of booze. That's better than money.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

That's better than last time. You must be thrilled.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

That's better than most witnesses we got.
هذا أفضل من معظم الشهود الذين حصلنا عليهم

I know you can't talk right now, but maybe That's better than hearing all our numbers are up.
لكن ربما هذا أفضل من سماع أن أرقامنا قد ظهرت

That's better than being selfish like Meg, right?
هذا أفضل من أن أكون أنانياً مثل ميج أليس كذلك ؟

Yes, he was but That's better than being a Nazi, isn't it?
نعم، لقد كان كذلك لكن هذا أفضل من أن يكون نازيًّا، أليس كذلك؟

That's better than if only you get hurt, right?
ذلك أفضل من لو أنتَ فقط تأذيت، صحيح؟

Well, it eliminates people, and That's better than adding them, right?
إنها تستبعد أشخاصاً، و ذلك أفضل من زيادتهم صحيح؟

I mean, That's better than most of the jerks at this school.
.أعنيّ بأن ذلك أفضل من أغلب االحمقى بهذه المدرسة

Ha. Five bars, going strong. Shit, That's better than the city.
ها , خمسة أبراج , سيكون الارسال قويا اللعنة , ذلك أفضل من المدينة

That's better than being an ordinary fool. Or is it?
ذلك أفضل من أن أكون رجل عادي أبله, أليس كذلك ؟

And wanting you like this, That's better than needing you because it's pure.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف

Still, I supose That's better than being a cow with the head of a beautiful woman.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

That's better than what the buyer might do to her.
هذا أفضل مما سيفعله لها الشاري

That's better than hiding it... That's better than hiding it out back.
وهذا أفضل من إخفائها ... وهذا أفضل من إخفائها من الخلف.

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

Well, I suppose That's better than blaming bad judgment and gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Well, That's better than less than a few.
حسنا، هذا هو أفضل من أقل من القليل.