"that's enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يكفي
• وهذا يكفي
• ذلك يكفي
• ذلك كافيُ
• هذا كافي
• هذا كافٍ
• يكفي هذا
• كفى
• ذلك كافي
• ذلك بما فيه الكفاية
• هذا يكفى
• هذا كاف
• ذلك كافٍ
• يكفي ذلك
• هذا كافى

- I don't know what's normal these days. - That's enough.
لم أعد أعلم ما الطبيعي في هذه الأيام هذا يكفي

Well, in just the few moments that I've been here, That's enough for the Twitter-verse to explode.
حسنا، في بضع لحظات أن أكون قد وهنا، هذا يكفي ل تويتر الآية أن تنفجر.

To be alive another day in our business, That's enough to celebrate.
ليكون على قيد الحياة ليوم آخر في أعمالنا، هذا يكفي للاحتفال.

That's enough to get my sister the help that she needs and set us up for life.
وهذا يكفي للحصول على أختي المساعدة التي تحتاج إليها وتعيين لنا من أجل الحياة.

Yeah, your parents' money. Ooh. Hey, guys, That's enough.
نعم، أموال والديك مهلا، يا رفاق، هذا يكفي

Don't you think That's enough incineration for one day, Mr. Rory?
لا تعتقد أن هذا يكفي حرق ليوم واحد، والسيد روري؟

Do you really think That's enough to make them vulnerable?
هل تعتقد حقاً أن هذا يكفي ليجعلهم ضعفاء ؟

Okay, That's enough. This isn't about either of you, okay?
حسناً، هذا يكفي هذا ليس متعلق بكما، اتفقنا ؟

I do miss you, but I don't know if That's enough.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Get the telly out, lads. That's enough. Come on.
احضروا التلفاز خارجا يا رفاق هذا يكفي, هيا

- I've been with policemen for five years. - That's enough to grow hair on a rock.
ـ أنا أعمل مع الشرطة منذ 5 سنوات ـ هذا يكفي لإنبات الشعر في الصخور

Terrific. Okay, That's enough. Let's get this man his money.
هذا مُذهل حسناً، هذا يكفي دعنا نعطي الرجل نقوده

Put those things away. That's enough. I'm sorry if we upset you.
أبعد هذه الأشياء ، هذا يكفي أنا آسف إذا كنا أزعجناك

Well, you've already disobeyed about the extra rooms. That's enough.
حسناً، لقد عصيتي أوامري بشأن الغرف الإضافية، هذا يكفي

And That's enough to send her where she can hurt no one ever again.
وهذا يكفي لإرسالها حيث لا يمكن أن تؤذي أحد مرة أخرى

-Okay, That's enough for now. Okay, detective? -(lola sobbing)
حسنا ، ذلك يكفي للآن ، حسنا ، أيها المحقق ؟

The only privacy that's left is the inside of your head, and maybe That's enough.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

That's enough for a warrant, Your Honor.
هذا كافي لإصدار مٌذكرة تفتيش بحقهم حضرة القاضي

That's enough to turn any girl Dark... mortal or Caster.
هذا كافٍ لتحويل أي فتاة للقوى الشريرة فانية أو ساحرة

- unbearably stinking niggers. - That's enough of that kind of talk.
ـ ونتنين بشكل لا يطاق ـ يكفي هذا النوع من الحديث

Alright, That's enough of the bird. Point the camera at the money.
حسناً، كفى حديثاً عن الطائر أشيري بآة التصوير نحو المال

Can't tell if That's enough for that thing
لا يستطيع الإخبار إذا ذلك كافي لذلك الشيء

I think That's enough booze to last the whole movie, right?
أعتقد ذلك بما فيه الكفاية خمرُ إلى دُمْ الفلمَ الكاملَ، حقّ؟

That's enough. - What's enough? - "Yeter" means "That's enough", right?
ييتر تعنى هذا يكفى انا اصغر واحدة فى اخواتى السبعة

I don't think That's enough when it comes to being a parent.
لا أعتقد أن هذا كاف عندما يتعلق الأمر بأن أصبح والدا

You called the cops. You did your duty. That's enough.
لقد اتصلتِ بالشُرطة، وأدّيتِ واجبكِ، ذلك كافٍ.

Rule number four... Okay, That's enough.
.حسنٌ , يكفي ذلك , أعطيني المذياع .أعطيني المذياع

But we're going there for Thanksgiving and I think That's enough, all right?
لكننا كنا هناك فى عيد الشكر اعتقد ان هذا كافى