"that's fair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا عادل
• هذا عدل
• ذلك عادل
• وهذا هو عادل
• هذا منصف
• هذا هو عادل
• ذلك عادلُ
• هذا عادلاً
• هذا مُنصف
• عادل بما
• ذلك عادلاً
• ذلك عدل
• ذلك عدلاً
• ذلك منصف
• هذا عدلاً

Okay, That's fair. Mildly constructive.
حسنًا, هذا عادل أقل ما يقال أنه مبنيٌ على ذلك

You take the girls to school, I pick them up. That's fair. That's our deal.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

To die alone, if I have to. I think That's fair.
وأموت وحيداً، إذا لزم الأمر أعتقد هذا عدل

Whatever. They were cranky. So they're like "Let's lose some heads!" That's fair.
أياً كان ، لقد كانوا عصبيين لذا هم مثل "دعنا نفقد بعض الرؤوس" ، هذا عدل

That's fair play, but I swear, on the friendship we once had.
, ذلك عادل , لكنني أقسم بالصداقة التي كانت لدينا مرة

Look, okay, hey, listen, listen, That's fair.
نظرة، حسنا، مهلا، والاستماع، الاستماع، وهذا هو عادل.

But yeah, you're right, That's fair. I used you. I'll continue using you.
لكن معك حق ، لقد إستغليتك هذا عادل سأواصل إستغلالك

Is going to raise a very public stink about it, and I don't think That's fair.
سيثير فضيحة عن هذا الموضوع ولا أعتقد بأن هذا عادل

To me, if the system says That's fair, then I guess I'm probably not meant to be a part of it.
بالنسبة لي, إذا نصّ النظام أن هذا عادل فليس من سَير النظام أن أكون جزءً منه

Everyone wants the union to have a new contract That's fair.
الجميع يريد من الاتحاد ان يحصل على عقد جديد ، هذا عادل

That's fair.
هذا عادل مخيف ولكن عادِل نعم، حسناً 151 00:

- I'd say That's fair. - Ha!
كنتُ لأقول أن هذا عدل

- That's fair. - What?
‫هذا عدل ‫ماذا ؟

That's fair for everyone, right?
هذا عدل للجميع، صحيح؟

I'm paying rent here, I'm paying rent on my place. - Do you think That's fair to me?
أنا أدفع الايجار هنا و أدفع الايجار عن منزلي هل تظنين أن ذلك عادل لي ؟

Oh, That's fair.
أوه، وهذا هو عادل.

Now, That's fair.
لكن عليك أن تدفعوا لنصف الحراس هذا منصف

I think That's fair, given the make-up of the defense team.
أعتقد أن هذا هو عادل و نظرا للتركيبة فريق الدفاع.

Well, That's fair.
حَسناً، ذلك عادلُ.

Mm. Okay, That's fair.
حسنًا، هذا عادلاً.

Yeah, okay. That's fair.
أجل، حسنا هذا مُنصف

That's fair enough.
هذا عادل بما فيه الكفاية لقد حدث وقابلت العديد

No, I don't think That's fair.
كلا، لا أعتقد أن ذلك عادلاً

Well, I don't think That's fair to carnations.
حسنا، لا أظن أن ذلك عدل بالنسبة للقرنفل

-No, I don't think That's fair! -Mind if we take a picture?
لا ، لا أعتقد أن ذلك عدلاً - هل تمانع أن آخذ معك صورة ؟

I mean, I guess That's fair.
، أقصد أنّ ذلك منصف

I don't know if That's fair. I mean, I'm older than you are.
لا أعرف إن كان هذا عدلاً اقصد أنني أكبر منكِ سناً