"that's important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مهم
• هذا هو المهم
• هذا أمر مهم
• ذلك مهم
• وهذا هو المهم
• هذا هام
• وهذا مهم
• وهذا أمر مهم
• ما هو مهم
• ذلك مهمُ
• هذا هو مهم
• ذلك مهمٌ
• هذا شيء مهم

Apparently, you're a regular guy that's important to the man upstairs.
من الواضح، أنك شاب غير عادي و هذا مهم للرب

Then comes the reporter. He's not a militant and that's important!
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

Don't ever let someone take something from you that's important.
لا تدع أي وقت مضى شخص تأخذ شيئا منك هذا هو المهم.

that's important, because it means we could pull ahead.
هذا أمر مهم لأنه يعني بأنهُ بمقدورنا المضي قدما

So his heart, and his compassion for people, was bigger than just black people and I think that's important to know.
كان أكبر من فقط الناس السود وأعتقد ذلك مهم لمعرفة

I like your mother and I think she likes me, and it's all that's important.
أنا معجب بأمكم وأعتقدأنها معجبة بى وهذا هو المهم

I want you to feel comfortable. that's important to me.
أنا أريدك أن تكونى مرتاحه هذا مهم بالنسبه لى

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

His characters always seemed the most fun, but it's who they represent to you that's important.
شخصياته بدت دائما أكثر متعة ولكن من الذي يمثلونه لك، هذا مهم

And so do other staff. that's important, isn't it?
وأيضا الموظفين الآخرين، هذا مهم, أليس كذلك؟

that's important for you, too, particularly now that Richie is looking at his own shit.
هذا مهم لك إيضاً وخصوصاً الآن بعد ما بدأ ريتشي ينظر إلى مشاكله

Oh, well that's good, that's important. Because it's your night, isn't it?
أوه، حسنا هذا جيد، هذا مهم لأنها ليلتك، أليس كذلك؟

They can never touch him. that's important. His life.
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

I don't know why that's important.
أنا لا أعرف لماذا هذا هو المهم.

Well, we feel like we're making progress. that's important.
حسناً, نحن نشعر بأنّنا نحرز تقدماً و هذا أمر مهم

-lt really helps you keep in better shape. -l can see that's important to you.
لأنه يساعد على البقاء بحال جيدة أرى أن ذلك مهم لك

Not lost there, no, well done, you remembered to go left, that's important.
فقدت ليس هناك , لا , حسنا فعلت , فإنك تذكرت أن يذهب اليسار , وهذا هو المهم.

For the record, no one nailed my mouth. that's important to me.
لمعلوماتك، لم يضاجع احد فمى هذا هام بالنسبة الى

the baby's heart and lungs and brain are-- are all very healthy, and--and that's important for you to understand.
إن القلب والرئتين ودماغ الطفل جميعها بصحه ممتازة وهذا مهم لتعرف

that's important because it's the day I realized I wasn't alone.
وهذا أمر مهم لأن هو اليوم الذي أدركت أنا لم يكن وحده.

How is it that I can live for 36 years, pack everything that's important to me and fit it into a duffelbag?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

You say that I'm an immature parent, and now I want to do something for my child that's important and responsible, and you won't let me?
تَقُولُ بِأَنِّي والد غير ناضج، والآن أُريدُ أَنْ أعْمَلُ الشيء لطفلِي ذلك مهمُ ومسؤول،

Okay, that's important.
حسنا، هذا هو مهم.

His oldest girl is getting married. that's important to him.
فتاته الكبرى مقبلةٌ على الزواج ذلك مهمٌ بالنسبة له

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا