"that's nice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لطيف
• هذا جميل
• ذلك لطيفُ
• هذا رائع
• ذلك لطيف
• هذا هو لطيف
• وهذا هو لطيف
• ذلك جيد
• هذا لطف
• ذلك رائع
• ذلك جميل
• هذا لطفٌ
• هذا ظريف
• هذا جميلٌ
• هذهِ عبارةٌ جميلة

Oh, thanks, Dad. That's nice. I hope that's part ofyour toast.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

That's nice because mine's got adoption agencies on speed dial.
هذا لطيف لأنّ والدتي تملك أرقام وكالات تبنّي في قائمة الإتّصال السريع.

So, you play the cello. That's nice. And who's your favorite composer?
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟

_ Come on. Just trying to be neighborly. _ That's nice.
هيا نحن نحاول ان نكون جيران _ ذلك لطيفُ.

- He gave me $40 billion, though. - Well, That's nice.
ولكنه ترك لى ثروة تقدر ب 40 مليارا هذا رائع

I mean, That's nice when you think about it.
أنا أعني , ذلك لطيف عندما تفكر به

Nice job with the minivan, by the way, That's nice.
وظيفة لطيفة مع حافلة صغيرة، بالمناسبة، هذا هو لطيف.

Ah, you're a real humanitarian, That's nice.
أنسانية حقيقية . هذا لطيف حسناً .. حسناً

hey, how about we grab some dinner tonight, That's nice, and i like you as a person, but i'm just not interested in you... romantically.
ما رأيك ان نتناول العشاء الليله فقط انتي وانا هذا لطيف انت تروق لي كإنسان

Right, so this, uh, kind of brings up all these warm and cuddly memories for you-- That's nice.
رائع .. إذن هذا القرف يجلب كل الذكريات الدافئة والحميمة بالنسبة لك هذا لطيف

That's nice; I just got a visual of you wearing biker shorts.
هذا لطيف, انا فقط راودتني رؤية عنك وانت ترتدي سروال لسواقة الدراجة

You can wait for her outside. Oh, That's nice.
ـ يمكنكم أن تنتظروها في الخارج ـ هذا لطيف

- and it felt right and... - That's nice. Mm-hmm.
ـ وشعرت أن الأمور ستكون بخير و ـ هذا لطيف

Oh, That's nice, but I don't know how you would know someone I'd like.
هذا جميل لكن لا اعلم كيف شخص مثلك يعرف شخصاً يمكنني الإعجاب به

Oh, that's it, that's it. Okay. Oh, That's nice, That's nice.
هذا جيد, هذا جدي, حسناً هذا جميل, هذا جميل

No, That's nice, but you should go to brunch, and you should be nice to Serena, all right?
لا , هذا جميل و لكن يجب عليك الذهاب للإفطار و انتِ يجب عليك ان تكوني لطيفة مع سرينا , حسناً ؟

Wow, That's nice and bright.
النجاح الباهر، ذلك لطيفُ ولامعُ.

That's nice. Did you two get a chance to catch up?
هذا رائع هل أنتم الاثنين حصلتم على فرصة كى تتسابقو؟

Now, That's nice, see. I can't smack her, but it's okay for you.
الآن ، ذلك لطيف ، أترون لا أستطيع صفعها ، لكن لا بأس أن تفعل هي

Oh, That's nice.
أوه، هذا هو لطيف.

Something to make the other girls go, "Ooh, That's nice!"
شيء لجعل الفتيات الأخرى تذهب، "أوه، وهذا هو لطيف!"

That's nice, but I think ours might be a bit more thorough.
ذلك جيد, لكن اعتقد بأن بحثنا سيكون أكثر شمولية

Well, I'd say That's nice considering what he did to my family.
حسنا، سأقول هذا لطف بالنظر لما فعله لعائلتي.

Oh, That's nice isn't it, george?
ذلك رائع اليس كذلك جورج ؟ حتى يصعدوا للتقطيع

Oh, they finally showed you guys a picture of me. That's nice.
أخيراً, بدأو بإعطائكم صوراً ليّ ذلك جميل

That's nice you gave them a break, I mean they're clearly hurting.
هذا لطفٌ منك بأنك اعطيتهم استراحة أعني بأن تأثرهم كان واضحاً

I'm in there with a bull hole in me, and you're in here calling me "jerk." That's nice.
أنا مصاب بنطحة ثور وأنتم تقولون أنني أحمق ، هذا ظريف

That's nice of them to play with you
هذا جميلٌ منهم أن يلعبوا معكم

That's nice. I really like that.
هذهِ عبارةٌ جميلة , تروقُ لي فِعلاً.