"that's no way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست طريقة
• هذه ليست الطريقة
• هذه ليست بطريقة
• وهذا ليس وسيلة
• ذلك لا طريقَ
• وهذه ليست طريقة
• هذه ليست طريقةً
• هذه ليست طريقه
• هذا ليس وسيلة
• هذة ليست طريقة

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Hey, That's no way to talk to the guy who really loved your whole pitchers-and-slices idea.
مهلاً ، هذه ليست طريقة التحدث إلى الرجل الذي أحب حقاً كامل فكرتك عن شرائح اللحم وإبريق البيرة

That's no way to talk to the man who saved your life.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

That's no way to speak to your heavenly coach.
هذه ليست الطريقة التي تتحدثين فيها إلى مدريك

That's no way to speak to a business partner.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

- That's no way to address your teacher, young lady.
هذه ليست طريقة تخاطبين بها أستاذكِ أيتها الشابة

Oh now, come on. That's no way to raise a boy to be a man.
و الآن هيا, هذه ليست طريقة تربي فيها الولد ليصبح رجلا

But That's no way to live the rest of my life.
لكن هذه ليست طريقة أعيش بها لبقية حياتي.

That's no way to talk to your loved one... when he comes home to you from the brink of the grave.
هذه ليست طريقة مناسبة للحديث مع محبوبك عندما يعود اليك من اعماق المقبرة

That's no way to speak before our blessed protectress.
هذه ليست طريقة للتحدث أمام حاميتنا المباركة

That's no way to talk about our best friend's little daughter.
هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

That's no way for a man of the cloth to talk.
هذه ليست طريقة كلام تليق برجل دين.

That's no way to treat a man of God, Tallmadge.
هذه ليست طريقة تعامل بها رجل الرب تلمدج

- Sometimes, they take forever. - That's no way to talk.
احيانا تظل للأبد هذه ليست طريقة للنقاش

Hold it, Mississippi. That's no way to use a handgun.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

That's no way to speak to a movie star
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث مع نجمة سينما

Whoa! Wha... That's no way to talk to your superior.
مهلًا، هذه ليست الطريقة المثلى للتحدث مع من هي أكبر منك

That's no way to treat a Lady!
هذه ليست بطريقة لتعامل بها ليدي

That's no way to go through life, is it?
وهذا ليس وسيلة للذهاب من خلال الحياة، أليس كذلك؟

"What'll it be?" That's no way to treat a customer.
"ماذا سَيَكُونُ؟ " ذلك لا طريقَ لمُعَالَجَة a زبون.

We're living in constant fear, and That's no way to live!
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

That's no way to show off those cute faces!
هذه ليست طريقةً ! لرؤية هذه الوجوه الجميلة

That's no way of living life.
هذه ليست طريقه مناسبه للحياه

That's no way to treat family.
هذا ليس وسيلة معاملة الأسرة

Well, That's no way to talk to your training officer, now is it?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك