"that's not gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن يكون
• لن يكون هذا
• ذلك لن يكون
• ذلك لَنْ يَصْبحَ
• هذه لن تكون

Okay, you and I both know That's not gonna be enough for Abby.
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي

We, when the police raid the house and find a drawer full of boys' underwear, That's not gonna be good for any of us.
ولكن عندما ستقتحم الشّرطة هذا المنزل وتجد الغسّالة ممتئلة بملابس داخليّة هذا لن يكون جيّداً لكلينا.

That's not gonna be necessary. I actually just need some of my own sperm.
هذا لن يكون ضرورياً لأني في الواقع أريد المنى الخاص بي

With other people coming here, That's not gonna be good for anyone.
بقدوم آخرين إلى هنا، لن يكون هذا جيّداً لأيّ أحد.

- Well, That's not gonna be pretty. - Do whatever's necessary.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

That's not gonna be easy if she's watching my every move.
هذا لن يكون سهلًا إنّ كانت تراقب كُل خطواتي.

When they realize that they're short $400,000, That's not gonna be good for your sister, for anybody!
عندما يدركون أنها ناقصة 400 ألف دولار هذا لن يكون جيداً لأختك أو لأحد

I don't like that my daughter needs someone to sleep with her every night. That's not gonna be good when she goes to college.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

That's not gonna be too hard, considering we're in a fight right now and not really on speaking terms.
هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث

That's not gonna be the only thing that hurts... if we don't get to the Director in time.
هذا لن يكون الشئ الوحيد الذي يؤلم ... اذا لم نصل الى المدير في الوقت المناسب

Something tells me That's not gonna be hard.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

That's not gonna be a problem, because Harvey doesn't work here anymore.
هذا لن يكون مشكلة لأن (هارفي), لا يعمل هنا بعد الآن

What's French for, uh, "That's not gonna be the name of the band"?
ما هو المعنى الفرنسي لـ "هذا لن يكون أسم الفرقة"؟

- More manpower. Got it. - No, no, no, That's not gonna be enough.
مزيد من الموارد البشرية , فهمت - كلا هذا لن يكون كافياً -

That's not gonna be a problem. I can power it up temporarily from work.
لن يكون هذا مشكلة ، يمكنناً أن أجعلها تعمل موْقتاً من عملى

Oh, good, That's not gonna be a thing.
جيد، لن يكون هذا مهماً.

Oh, well, That's not gonna be annoying.
حسنًا، لن يكون هذا مزعجًا

Well, That's not gonna be easy, Kenneth, considering I'm the only person who works here.
ذلك لن يكون سهلاً، باعتبار أنّني الإنسان الوحيد الّذي يعمل هنا

Well, That's not gonna be a problem anymore.
حسنٌ، ذلك لن يكون مشكلة بعد الآن

That's not gonna be a problem.
ذلك لن يكون مشكلةً

I wonder if maybe That's not gonna be me someday.
أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا ذلك لَنْ يَصْبحَ ني يوماً ما.

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار