"that's not gonna work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن ينجح
• هذا لن ينفع
• هذا لن يفلح
• هذا لن يجدي نفعاً
• لن يفلح هذا
• لن ينجح ذلك
• ذلك لن يعمل
• ذلك لن ينجح
• ذلك لن ينفع
• هذا لن يعمل
• لن يعمل ذلك
• لن ينجح هذا
• لن ينفع هذا
• لن يجدي ذلك نفعاً
• لن يفلح ذلك

that's not gonna work. I know it's a long shot, but...
هذا لن ينجح ، أعلم أنها محاولة بعيدة ولكن

that's not gonna work for me, I want... him to bring it to me.
هذا لن ينجح معي، أريده هو مَن يجلبه لي.

I keep diuresing him, but that's not gonna work for much longer.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

No, that's not gonna work. You have to get it from the root.
لا , هذا لن يفلح عليك أن تحصل عليها من جذورها

Well, dearie, that's not gonna work in Neverland.
هذا لن يجدي نفعاً في "نفرلاند" يا عزيزتي

that's not gonna work this time, I'm sorry.
لن يفلح هذا مرة أخرى ، أنا متأسف

that's not gonna work, baby.
لن ينجح ذلك يا عزيزتي

You have to sign and hold the ball... that's not gonna work.
يجب ان تأشروا وتمسكوا الكرة... هذا لن ينجح.

Actually, she said that's not gonna work out, but we talked to your mom and...
في الحقيقة,لقد قالت أن هذا لن ينجح لكن لقد تحدثنا إلى أمك و...

Okay, well, that's not gonna work.
حسنا لكن هذا لن ينجح

that's not gonna work. Sorry!
هذا لن ينجح معذرة

I can't serve under another foreman. that's not gonna work.
لا أستطيع أن أخدم تحت رئيس آخر هذا لن ينفع

Well, that's not gonna work.
حسناً، هذا لن ينفع.

I Just Haven't Had A Chance To Get Back To Ya. Yeah, that's not gonna work.
لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح

that's not gonna work. Not anymore.
آسف، هذا لن يجدي نفعاً ليس بعد الآن

I order you to surrender, in the name of UNIT. that's not gonna work.
"أؤمرك بالاستسلام باسم "الوحدة - لن يفلح هذا -

that's not gonna work, neither.
لن ينجح ذلك أيضاً

Yeah, yeah, that's -- that's not gonna work.
أجل , أجل ذلك .. ذلك لن يعمل

Well, I'm afraid that's not gonna work for me.
حسناً، أخشى من أنّ ذلك لن ينجح معي.

But I think it's an old phone, So that's not gonna work either.
لكن أظن أنه هاتف قديم لذا أظن أن ذلك لن ينفع أيضا

But that's not gonna work, because then it'll kill Paige too.
هذا لن يعمل لأنه بعد ذالك ستهذب لقتل بايج ايضاً

that's not gonna work, Weathers. Not like that.
لن يعمل ذلك يا ويذر ليس كذلك عد وقم بها مرة أخرى

There's a dozen reasons why that's not gonna work.
هُناك العديد من الأسباب بأن لن ينجح هذا الأمر.

that's not gonna work anymore.
لن ينفع هذا بعد الان

that's not gonna work, so why don't I... call you a cab and you go home and sleep it off?
لن يجدي ذلك نفعاً إذاً لماذا لا أتصل من أجلك بسيارة أجرة لتقلك إلى المنزل وتنام هناك

No, that's not gonna work, man. Dude doesn't handle the day-to-day.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.