"that's not the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هذا هو
• ليست هذه هي
• تلك ليست
• هذا ليس هو
• ليس هذا ما
• ليست هذه هى
• تلك لَيستْ
• لم يكن هذا هو
• أن هذه ليست
• هذا ليس الجزء
• هذا ليس بيت القصيد
• هذه ليس هي
• هذة ليست
• ليس هذا بيت القصيد
• ليست تلك هي

We all have cell phones, That's not the reason. What is?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

That's not the point. He wants to live with his girlfriend.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

That's not the reason. You know I don't drink a lot.
ليس هذا هو السبب فأنت تعرف، أنا لا أشرب كثيراً

That's not the point. You don't date your friend's exes.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

Okay, That's not the ringtone of a Bureau-issued phone.
حسناً، تلك ليست نغمة رنين لهاتف مكتب تحقيقات

No, Michael, he mailed the letter. That's not the point.
لا مايكل لقد ارسل الخطاب هذا ليس هو الامر

That's not the only thing I've come up with down here.
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل

Come on, That's not the only reason we're staying in scouts.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا يقيمون في الكشافة.

I went through the motion, That's not the same thing.
ذهبت من خلال الحركة، ليس هذا هو الشيء نفسه.

No, you see his lips move slightly, but That's not the important thing.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Oh, movie quotes, mostly, but That's not the point.
‫إقتباسات الأفلام، في الغالب. ‫ولكن ليس هذا هو المقصد.

That's not the only thing you'd enjoy riding.
ليس هذا هو الشيء الوحيد كنت تتمتع ركوب الخيل.

Well, That's not the concern of a dead man.
حسنا، ليس هذا هو قلق من رجل ميت.

If you're calling to see the fat bomb, first, That's not the name.
لو أنك اتصلت لرؤية قنبلة الشحوم، فبداية ليس هذا هو الاسم

They're nothing alike, but That's not the point.
لا يوجد شيء شبه الاخر, ولكن ليست هذه هي النقطة.

Hold it, love That's not the way to light the cigarette
إنتظري عزيزتي ليست هذه هي الطريقة لإشعال السيجارة

Well, I hope That's not the only thing that defines her.
حسناً , أمل بأن تلك ليست الصفة الوحيدة التي تصفها

Look, I understand you like being your own boss, but That's not the case here.
انظري، أنا أفهم أنك تحبين كونك رئيسة نفسك لكن هذا ليس هو الحال هنا

That's not the point. We pay you for those hands.
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

That's not the question. Why did he have to be English?
ليست هذه هى المسألة لماذا يجب ان يكون انجليزيا ؟

It's getting bigger, and it's beginning to threaten the hull integrity, but That's not the biggest problem.
إنها في إزدياد تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

That's not the name I wrote in my book.
لم يكن هذا هو الأسم الذى دوّنته فى كتابى

I'm sure That's not the first time you've been accused of that.
متأكدة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اتهامه بهذا

Believe me, That's not the most annoying part
صدقني, هذا ليس الجزء الأكثر ازعاجاً بأنك حاملاً

And I have six. But That's not the point.
لدي ست كتب ولكن هذا ليس بيت القصيد

Christine works for aktaion, but That's not the real christine.
كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه

Oh, oh. That's not the kids' table. That's the singles' table.
لا هذة ليست طاولة الأطفال بل طاولة العزاب , استمتع

Well, certainly, horse cavalry is a thing of the past, but That's not the point.
حسناً ، بالتأكيد أن سلاح الفرسان شئ من الماضى لكن ليس هذا بيت القصيد

Lucky for us all, That's not the case.
لقد كنا محظوظين جميعا لكن ليست تلك هي القضية لما كل هذا إذا ؟