"that's odd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا غريب
• ذلك غريب
• هذا أمر غريب
• وهذا هو الغريب
• هذا امر غريب
• ذلك شاذُّ
• هذا أمر عجيب
• هذا هو الغريب

That's odd. Happy told me you quit band six weeks ago.
هذا غريب لقد اخبرتني انك تركت الفرقة قبل 6 اسابيع

That's odd given the fact that 80% of crimes against women involve some sort of sexual component.
هذا غريب بالاخذ فى الاعتبار حقيقة ان 80% من الجرائم ضد النساء تضمن عنصر جنسى

Oh, That's odd... why he wouldn't tell me, unless he wants to surprise me.
تستضيف بعض الإجتماعات العالمية الإقتصادية ؟ هذا غريب .. لماذا لم يقل لي

Well, That's odd because you spent the entire weekend listening to Don Todd's biography on tape, after the previous weekend in which you read it to yourself.
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة تستمع لسيرة دون تود على الشريط بعد نهاية الأسبوع السابقة حيث قرأتها لنفسك

Well, That's odd for someone her age.
حسنا , هذا أمر غريب بالنسبة لشخص في عمرها

Now, That's odd. He was just right there. Would you like me to find him for you?
الان هذا غريب كان هناك هل تريدينى ان اجدة لك؟

That's odd, considering you're surrounded by cell phones.
هذا غريب , مع الأخذ في الإعتبار أنك محاط بالهواتف الخلوية

We got a call about the sound of gunfire. That's odd. It definitely doesn't match his time of death.
هذا غريب,بالتأكيد هذا لا يتوافق مع وقت الوفاة.

That's odd, considering her husband's in the middle of transplant surgery.
هذا غريب , مع الأخذ في الاعتبار بأن زوجها في خضم عملية زراعة العضو

Hmm, That's odd. There isn't a single man in this whole bowling alley.
هذا غريب ، لا يوجد ولا رجل واحد في هذه القاعة

That's odd because I could have sworn that I heard my son's voice coming from inside your apartment.
هذا غريب لأنني سمعت صوت إبني يخرج من شقتك

Well, That's odd because when you were admitted, you told the head nurse that the police were conspiring deliberately to punish you.
هذا غريب لأنّه حين تمّ إيداعك المصحّ أخبرتِ كبيرة الممرّضات بأنّ الشرطة كانت تتآمر عمداً لمعاقبتكِ

Don't you think That's odd, considering we don't know anything about the CIP device being recovered?
ألا تعتدق أن هذا غريب بإعتبار أننا لا نعلم أي شيء عن 'إستعادة جهاز 'السي أي بي

That's odd. I didn't smell any alcohol on her breath.
هذا غريب فأنا لم أشتم أي رائحة كحول في نفسها

That's odd, there should be some record of that.
هذا غريب. فيجب أن يكون هناك سجل بتاريخ وفاتها

That's odd. I wonder how he got it. - Thank you, sir.
هذا غريب, لا اعرف كيف وصلت هناك, شكراً سيدي

Well, That's odd, because this box was in my desk, and I also found this
،حسنٌ , ذلك غريب ،لأن هذا الصندوقَ كانَ بطاولتي وعثرتُ على هذا أيضًا

Hmm,That's odd because nick savrinn was found dead in his apartment an hour before that call came in to you.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

That's odd, because... yesterday he told me he was using the mine funds for the purchase.
حسناً ، هذا أمر غريب لأنّ بالأمس قال لي أنّه سيستخدم أموال المنجم للشراء

There shouldn't be any windows open, That's odd.
لا ينبغي أن يكون هناك أي النوافذ مفتوحة، وهذا هو الغريب.

That's odd.
هذا امر غريب.

That's odd.
ذلك شاذُّ.

Oh, That's odd.
أووه ، هذا أمر عجيب.

That's odd.
هذا هو الغريب