"that's ridiculous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سخيف
• ذلك مضحكُ
• ذلك سخيف
• هذا سخف
• هذا أمر مثير للسخرية
• هذا كلام سخيف
• هذه سخافة
• ذلك مضحك
• هذا مثير للسخرية
• هذا أمر سخيف
• هذا امر سخيف
• هذا سُخف
• وهذا أمر مثير للسخرية
• ذلك هراء
• هذا شيء سخيف

That's ridiculous. I'm not gonna be beaten by a website.
هذا سخيف أنا لن أُهزم على يد موقع إلكتروني

That's ridiculous. But I believe that we create these demons within ourselves.
ونغني ونرقص هذا سخيف لكنني اضن اننا خلقنا هذا الشبح بانفسنا

She says she got it from her sister, but That's ridiculous.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

To learn a song in Spanish? That's ridiculous.
لتَعَلّم الـ أغنية في اللغةِ الإسبانيةِ ذلك مضحكُ

No, That's ridiculous. If anything, he'll feel less pressure.
كلا ذلك سخيف, أية شيؤ وسيشعر بأقل الضغط.

That's ridiculous, honey. You're the cutest little girl I know.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

I know what people do, but That's ridiculous.
أنا أعرف ما يفعله الناس، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

That's ridiculous. He's right upstairs. I'll go get him.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Well, That's ridiculous.
للسماح لنا بالرؤية. حسنا هذا سخيف ان كانت هذه هي المسألة,

No, That's ridiculous. I'm sure I have something that works. Nim's calling.
لا، هذا سخيف أنا متأكد أنه لدي شيئاً يمكنني ارتداؤه في المقابلة نيم تتصل

It's so obvious and it's so one-sided,'cause I'm not competing with him for your affection, That's ridiculous.'Cause I'd win.
الأمر واضح كما أنه من جهة واحدة لأنني لا أنافسه من أجلك هذا سخيف لأني سأفوز

That's ridiculous. I can only handle so much responsibility.
هذا سخيف, لا يسعني التعامل مع هذا القدر من المسؤولية

Well, That's ridiculous. I can't properly respond without careful thought.
هذا سخيف لايمكنني الإجابة بدون التفكير بِرويه

You called me on a jack high. That's ridiculous.
دعوتمونيّ ، للّعب مع ذويّ مستوى مهاري هذا سخيف.

That's ridiculous because I'm only down by three touchdowns.
ذلك مضحكُ مونيكا لانى انا دائما احرز ثلاثة اهداف

That's ridiculous. Like, you can't be both?
ذلك سخيف , كأنه لا يمكنك أن تكون الإثنين معاً ؟

That's ridiculous. You do nothing but play God. And I think your "octo-parrot" would agree.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

That's ridiculous.
هذا أمر مثير للسخرية كنت واحدة من ضمن عشرة أشخاص

That's ridiculous.
ستكون عقوبتها 10 سنوات على الأقصى إن هذا كلام سخيف

That's ridiculous. If I had set up those dominoes, I'd be wearing my special domino-setting-up kneepads.
هذه سخافة ، إن رتبت هذه الشرائط ، كنت لأرتدي وسادتي الركب لترتيب الدومينو

That's ridiculous!
أنا بدأت أعتقد أنه وجد فتاة أخرى ذلك مضحك!

Well, That's ridiculous. I heavily imply it constantly.
حسنا، هذا مثير للسخرية أنا باستمرار وبقوة أعني ذلك

That's ridiculous. This is getting us nowhere.
. هذا أمر سخيف . هذا لن يؤدّى بنا إلى أى مكان

Well, That's ridiculous. I've never even met Julien's father.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

That's ridiculous.
"هذا سُخف ولكن أن يستطيع "شخص سماع كل من يغمّغم

That's ridiculous to you?
وهذا أمر مثير للسخرية بالنسبة لك؟

That's ridiculous and despicable.
ذلك هراء و مهين

No, absolutely not. That's ridiculous.
. لا , بالطبع لا . هذا شيء سخيف