"that's sad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا محزن
• هذا حزين
• هذا أمر محزن
• ذلك حزينُ
• هذا مُحزن
• ذلك حزين
• ذلك مُحزن
• هذا شئ محزن

That's sad, I feel bad Eric has a crappy stepdad.
هذا محزن ، أشعر بالسوء أن لدى إريك زوج أم مزعج

That's sad. How long did it take you before you started bedding other women?
هذا محزن ،كم يستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع النساء الأخريات؟

Aw, That's sad. I feel like we should bury it or something.
ياه , هذا محزن , أشعر بأنه علينا دفنها أو شيء من ذلك

God, That's sad.
إنه كل ما تعرفه يا ربي كم هذا حزين

That's sad. Four Navy Seals died in Afghanistan.
هذا أمر محزن أربعة من مشاة البحرية ماتوا في أفغانستان

I can't decide if That's sad or gross.
لا أَستطيعُ أن أقرر إذا كان ذلك حزينُ أَو توبيخ.

Oh, That's sad. You've confused me with someone that cares about your life before the Intersect.
هذا مُحزن, هل أخطأت بيني وبين أحد ما كان يهتمّ بحياتك قبل "التداخل"؟

Yeah, his parents must be so proud. Okay, yeah, That's sad.
- أجل، لابد أن والديه فخورين - أجل، هذا محزن

I mean, oh yeah, That's sad. But so what?
حسناً، أجل هذا محزن لكن ما أهمية ذلك؟

Man, That's sad. I'm so sorry to hear that.
يا رجل هذا محزن ، مؤسف سماع ذلك

She thinks they're all doors. That's sad.
ـ أظن أنهم كلهم أبواب، هذا محزن

Aw, That's sad.
علينا أن نقسمها بيننا هذا محزن

And That's sad. I can't believe you lost a girl.
... و هذا محزن ، لا أصدق بأنّكَ خسرتَ فتاةً

That's sad, but that's not something that requires a mediator.
هذا محزن ولكن هذا ليس بشيء يتطلب وسيطة

Wow, That's sad.
عجباً، هذا محزن

That's true, actually, That's sad.
هذا حقيقى, بل هذا محزن

Yeah, That's sad, right?
نعم هذا حزين ، صحيح ؟

That's sad. I'm sorry.
هذا حزين انا اسف

You're broken inside. That's sad.
أنت مكسورة من الداخل ، هذا أمر محزن

That's sad.
ذلك حزينُ.

- That's sad. - Come on. You crazy?
ـ هذا مُحزن ـ بحقك ، هل أنت مجنون ؟

I can't decide if That's sad or adorable.
لا أستطيع أتخاذ القرار هل ذلك حزين او رائع

Surely, That's sad, but sadder still... ♪ When I was but a lad
باالتأكيد ذلك مُحزن ولكن الاشد حزناً مازال عندما كنت إلا فتى

Yeah, That's sad. Meshugga Nut?
بالطبع ، هذا شئ محزن أتريدي بعض من حبات الماشيجا؟