"that's something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا شيء
• ذلك شيء
• هذا شئ
• وهذا شيء
• ذلك شيءُ
• هذا أمر
• هذا شىء
• هذا شيئ
• هذا شيءٌ
• هذا شيئاً
• هذا أمرٌ
• وهذا أمر
• هذا شيئا
• وهذا هو شيء
• فهذا شيء

Um, That's something you're gonna continue when we leave here?
هل هذا شيء ستستمرين عليه عندما نرحل من هنا؟

I think That's something we can all drink to.
أظنُّ هذا شيء بإمكاننا جميعاً أن نشرب نخبه

Well, you didn't curse or cry, so That's something to build on.
أجل، لم تشتم أو تصرخ لذا هذا شيء يمكنك الإعتماد عليه

- That's something I'd almost like to see. - No, you wouldn't.
ذلك شيء بالكاد أود أن أراه لا , لا تودين ذلك

You think That's something you tell the zombie you love?
هل تعتقدى أن هذا شئ يقال لحبيبتك الزومبى ؟

I admit, I never thought I'd live to see the day, and That's something coming from me.
أنا أعترف، وأنا لم أفكر أود أن نعيش لنرى اليوم، وهذا شيء القادمة من لي.

Jesus Christ, don't you think That's something you should tell someone before you-- you sleep with them?
ألا تعلمي أن هذا شيء يجب أن تخبري به الناس قبل أن تنامي معهم ؟

Well, now, Monsewer, That's something nobody ever accused me of being civilized.
حسنا، الآن، مونسير، هذا شيء لا أحد يتهمني ابدا لأكون متحضرا

You don't always do the right thing, but seems like you're always trying to do the right thing, and That's something.
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح و هذا شيء جيد

Well, That's something that I can't answer at this point.
هذا شيء لا استطيع الإجابة عنه في هذه المرحلة

If the Agency found out about that, That's something you couldn't explain and that's what I want you to give them.
إذا كانت الوكالة اكتشفت عن ذلك، هذا شيء أنت لا يمكن أن يفسر و هذا ما أريدك أن تعطيهم.

Now, obviously That's something that's going to be important for me to cover.
والان من الواضح سيكون هذا شيء مهم. لأزيفه.

We know when it was fired. That's something the police still don't know.
نعرف متى اُطلقت، هذا شيء لا تعرفه الشرطة

Because maybe That's something I've been lacking in my life.
لأنه لربما ذلك شيء أنا أَفتقرُ إليه في حياتي

That's something she needs that you could never offer her.
ذلك شيء تحتاجه، لا يمكنك أبدا تقديمه لها

Well, now, see, That's something else you could work on.
حسناً, الأن هذا شئ اَخر يمكنك أن تعملي عليه

Well, you're not doing great. But you're not drowning, and That's something!
حسناً أنت لا تبلي حسناً، لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد

Lately, That's something I've been lacking in my own work.
مؤخراً، ذلك شيءُ أنا كُنْتُ إفتِقار إلى عملِي الخاصِ.

That's something that is not possible without authority from a high office.
هذا أمر لايمكن حدوثه إلا إذا كان مرتبط بسُلطة عُليا تديره

Franco's on the FBI's Most Wanted List, That's something.
فرانكو على لائحة الفيدرالين لأكثر المجرمين المطلوبين ,هذا شىء ما

And That's something that you could never do, because all you ever wanted was nothing.
و هذا شيئ لا يمكنكِ أبدًا القيام به لأن كل ما تريدينه هو لا شيئ

That's something very special that only I can do.
هذا شيءٌ مميّزٌ أستطيعُ أنا فقط أن أفعله.

Oh, no, no, That's something that only you two can choose.
لا , لا هذا شيئاً انتم الاثنين فقط يمكنكم اختيارة

Right. Because That's something everyone would know about ogres.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان.

And That's something you'll never have, because you'll always be alone.
وهذا أمر لن تحظي به أبداً لأنّك ستكونين وحيدة دائماً

I don't think That's something a swindler should say.
هذا شيئا لا ينبغى ان يخرج من محتال مثلك على ايه حال كل شئ سينتهى غدا

That's something to be grateful for, actually.
وهذا هو شيء أن يكون ممتنا ل _، في الواقع.

If the Agency found out about that, That's something you couldn't explain and that's what I want you to give them.
و إذا اكتشفت الوكالة ذلك فهذا شيء لا يمكن شرحه و هذا ما أريدك أن تعطيه لهم