"that's the best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أفضل
• هذا هو أفضل
• ذلك أفضل
• هذا افضل
• وهذا هو أفضل
• هذه افضل
• تلك أفضل
• هذه أفضل
• أهذا أفضل
• هذه هي أفضل
• إنه أفضل
• تلك هي أفضل
• ذلك هو أفضل
• هذا هو الأفضل
• وهذا أفضل

Well, That's the best thing about dying young, right?
حسنا، هذا أفضل شيء بشأن الموت شاباً، صحيح؟

Okay, I think That's the best way to proceed. Thank you, gentlemen.
أعتقد أن هذا أفضل ما أستطيع فعله شكراً لكم أيها السادة

Now, we need to irrigate half a continent, sir, and our think tank says That's the best way.
الآن، نحن بحاجة إلى ري نصف القارة، يا سيدي، وفكرية لدينا يقول هذا هو أفضل وسيلة.

That's the best you can come up with ?
ذلك أفضل أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَجيءُ به؟

That's the best I cando until the doctor comes.
هذا افضل ما بوسعي فعله حتى يصل الطبيب

Until the sun sets, That's the best we can do.
حتى تغرب الشمس وهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

That's the best present anyone has ever given me!
هذه افضل هَدية اهداها الى احد على الاطلاق

That's the best I can do. It'll hurt like hell.
هذا أفضل شيء أستطيع ان افعله لكِ ستؤلمكِ كالنار

I'm sorry. But right now, That's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

That's the best CUP OF COFFEE I'VE EVER HAD IN THIS HOUSE.
هذا أفضل كأس قهوة على الإطلاق حصلت عليه في هذا المنزل؟

Are you sure That's the best analogy you can use?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

We'll lock that price in for ten runs. - That's the best I can do.
سنبقي على هذا السعر لـ10 جولات هذا أفضل ما يُمكنني تقديمه لك

I love it. That's the best news I heard all week.
أحب ذلك ,هذا أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع

Well, maybe That's the best reason for me to be elected.
حسنا، ربما هذا هو أفضل سبب بالنسبة لي أن ينتخب.

What if That's the best part of you, the dog part?
ماذا لو كان هذا هو أفضل جزء منكم، جزء الكلب؟

I don't think That's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

That's the best that any of us could hope for. That we will not be forgotten.
ذلك أفضل ما يمكن أن يأمله أي فرد منا أن لا نُنسى

If That's the best you can do, I'm disappointed.
اذا هذا افضل ما تستطيعين عمله فلقد خيبتي ظني

You walking into my fourth grade class, Sophie, That's the best thing that ever happened to me in my entire life.
يمكنك المشي في بلدي الرابعة الصف ، صوفي، وهذا هو أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي كلها.

I'm not sure That's the best idea in the world.
. لستُ متأكداً من ان هذه افضل فكره في العالم

Maybe That's the best way to get your parents' attention.
ربما تكون تلك أفضل طريقة للحصول على انتباه والديكِ

Oh, man, That's the best idea since they faked the moon landing.
يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر

Yeah, well, within ten city blocks. That's the best they can do.
واحد من بنايات المدينة العشرة أهذا أفضل ما أمكنهم معرفته

What but what I can tell you is that if you can convince someone that you already have something, That's the best way to get them in the room.
ولكن ما يمكنني فعله هو إخبارك إن إستطعت إقناع شخص ما أنك تمتلك شيئاً ما بالفعل، هذه هي أفضل وسيلة لجعلهم يعترفون.

That's the best druggie excuse I've heard.
إنه أفضل عذر أسمعه على الإطلاق من مدمن مخدرات

At first i was angry, but then i realized, That's the best way to get what i wanted.
بدايةً كنتُ غاضباً ثم أدركتُ إن تلك هي أفضل طريقةٍ لأنال ما أُريد

But That's the best I can do.
لكن ذلك هو أفضل ما يمكنني القيام بهِ

Well done, That's the best yet!
! أحسنت ، هذا هو الأفضل حتى الآن

17 years old, and That's the best you can do.
عمرك 17 سنة وهذا أفضل ما تستطيع القيام به