"that's the best i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أفضل ما
• هذا هو أفضل ما
• ذلك أفضل ما
• هذا افضل ما

I'm sorry. But right now, That's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

We'll lock that price in for ten runs. - That's the best I can do.
سنبقي على هذا السعر لـ10 جولات هذا أفضل ما يُمكنني تقديمه لك

Well, we're out of strawberry right now. That's the best I could do.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

But he's gonna be president in eight years, so That's the best I got.
لكنه سيصبح رئيس بعد ثماني سنوات، لذا هذا هو أفضل ما لدينا.

That's the best I can do... I only got back in'24.
ذلك أفضل ما يمكنني فعله لقد عدت فقط في الرابع و العشرين من الشهر الجاري

That's the best I cando until the doctor comes.
هذا افضل ما بوسعي فعله حتى يصل الطبيب

That's the best I could do on the spur of the moment. You are a terrible liar.
ــ هذا أفضل ما أستطيع قولهُ في هذه اللحظه ــ أنتَ كاذبٌ مريعْ

I'm sorry. I've got no other way to trace it. That's the best I can do.
آسفة، ليس لديّ أيّ وسيلة أخرى لتتبّعه، هذا أفضل ما يُمكنني القيام به.

I'll knock off another $200, but That's the best I can do.
سأخفض لكم 200 دولار هذا أفضل ما أستطيع فعله

All right, ladies, That's the best I can do.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

No, That's the best I can do, dick brain.
لآ هذا أفضل ما يمكنني فعلـه أيها الدماغ الفاسد

Without it in front of me, That's the best I can do.
بدون أن أرى الوشم هذا أفضل ما يمكنني قوله

You can stay the night, but That's the best I can do.
يمكنك البقاء الليلة، ولكن هذا أفضل ما لديّ

That's the best I could do, seeing as how his signal was so weak and then it just stopped transmitting altogether.
هذا أفضل ما بإمكاني القيام به بالنظر إلى ضعف إشارة هاتفه ثم توقفت الإشارة مرة واحدة

That's the best I can do on short notice.
هذا أفضل ما يمكننى ان اقدمة خلال مهلة قصير

I'm sorry... but That's the best I can do.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

Let's say I give you'til tomorrow to seek me out but That's the best I can do.
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

I'm afraid That's the best I can offer.
أخشى أن هذا هو أفضل ما يمكننى أقتراحه عليك

I'm sorry, partner, That's the best I can do.
أَنا آسف، ذلك أفضل ما يمكن ان افعله

That's the best I can do. I'll get back to you.
ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك

There, I reconfigured the generator settings to get power to the town faster, but... That's the best I can do.
هنا , ساعيد ضبط اعدادات المولد لتحصل المدينة على الطاقة بشكل اسرع ولكن... هذا افضل ما استطيع فعله