"that's the case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا هو الحال
• في هذه الحالة
• تلك الحالة
• تلك هي الحالة
• تلك هي القضية
• هذه هي القضية
• تلك الحالةُ
• كانت هذه الحالة
• كانت هذه القضية
• هذه القضية التي
• هذه هي الحال
• هذه هي الحالة
• هذه هي القضيه
• هذه هي المسألة
• هذا هو الامر

If that's the case, why not work at Nasty Gal full-time?
إن طان هذا هو الحال لماذا لا تعملين بدوام كامل هناك؟

If that's the case, it's only because he's seeing himself.
إذا كان هذا هو الحال فقط لأنه يري نفسه

I mean, if that's the case, you might as well get out now.
أعني، في هذه الحالة بوسعك الخروج من هنا الآن

- Maybe they maxed them out. - If that's the case,
ربما المعركة استنفذت كل إمكانياتهم حسنا, إذا كانت تلك الحالة

If that's the case, his eye won't shut by itself.
ان كانت تلك هي الحالة فعينه لن تغلق لوحدها

If that's the case, then maybe Neith is holding Hank in a location that was important to the group.
أذا كانت تلك هي القضية .. أذن ربما نيث تقوم بأحتجاز هانك في الموقع الذي كان مهماً مهماً للمجموعة

Well, if that's the case, then we have our proof.
حسنا, اذا كانت هذه هي القضية اذا لدينا الإثبات

You said we're dead already. If that's the case, then what's the point?
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

Well, if that's the case, Ms. Codwell, that means these communications originated in this building...
حسناً .. أذا كان هذا هو الحال . سيدة كادويل

If that's the case, we can use the bookmark to track the owner of the book.
إذا كان هذا هو الحال يمكننا استخدام المرجعية إلى تتبع صاحب كتاب

If that's the case, that person would need to feel as wronged by the victims as the unsub himself.
إذا كان هذا هو الحال فإن هذا الشخص سيكون في حاجة الى الشعور أنه ظُلم بقدر الجاني من الضحايا

Well, if that's the case, you don't have to be at the execution.
إن كان هذا هو الحال فلا حاجة لتحضري إعدامه

Well, if that's the case, then you should probably tell somebody about it right away.
حسنًا، في هذه الحالة عندها ربما يجدر بك إخبار أحدهم حيال الأمر على الفور

Well, if that's the case, it certainly does seem peculiar that he wouldn't have known it.
في هذه الحالة يبدو الأمر حقا غريبا أنه لم يعلم بذلك

If that's the case, he'd know where she was and where her family's hiding.
وفي تلك الحالة ، هو يعلم بشأن مكان تواجدها قبل وصولها إلينا وأين تختبيء عائلتها

If that's the case, I need someone on standby when things come together.
ان كانت تلك هي الحالة, أحتاج شخصا ليقف في هذا الموضوع

If that's the case, chances are he's out looking for his next victim.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

Oh, oh, well, if that's the case, it's gonna take a lot more than 3,800 bucks.
أوه , أوه , حسناً , لو كانت هذه هي القضية , فسيتكلف الأمر أكثر بكثير من3800 دولاراً

If that's the case, you know the policy.
إذا تلك الحالةُ , تَعْرفُ السياسةَ.

And if that's the case, somebody sabotaged the governor's parachutes.
و إذا كانت هذه الحالة فإن شخص ما قام بتخريب مظلة الحاكم

And if that's the case, maybe I can prove to Agent Morgan that it really was self-defense.
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان انها كانت حقا دفاع عن النفس

that's the case where two girls stabbed their best friend because they believed in doing so, they would become proxies of a mystical being.
هذه القضية التي طعنت بها فتاتين صديقتهما العزيزة لأنهما آمنا بفعل ذلك سوف يصبحن وكلاء التصوف الوجودي

And from the Old Faithfuls we're looking at here, that's the case.
و من خلال بخار النبع الحار المتصاعد من هنا، هذه هي الحال.

Even if that's the case, it's still not your job.
حتى لو كانت هذه هي الحالة, فمازالت ليست وظيفتك

If that's the case, I could be a famous rapper.
لو كانت هذه هي القضيه لأصبحت مغنية راب شهيره

Well, if that's the case, what do you want me to do?
حسنا .اذا كانت هذه هي المسألة. ماذا تريدين أن أفعل؟

If that's the case, how come you can't look at me in my face?
اذا كان هذا هو الامر , اذاً لما لا تستطيعين النظر فى وجهى ؟