"that's the first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه أول
• هذا أول
• هذا اول
• هذا هو أول
• هذه اول
• تلك أول
• وهذا هو أول
• أنها أول
• ذلك أول
• ذلك الأولُ
• هذه أوّل
• هي أول
• الأولى التي
• إنه أول
• أول مرّة

Oh, That's the first proper laugh I've had for ages.
هذه أول مرّة أضحك لهذه الدرجة منذ فترة طويلة

That's the first time we were in the shower since our honeymoon.
هذه أول مرة نكون فيها معاً داخل الحوض منذ شهر العسل

That's the first nice thing that's happened round here all week.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

That's, ...the first instrument I got when I was 12.
هذا.. أول أداة موسيقية أمتلكها عندما كان عمري 12.

That's the first thing that happens. Then they steal your ovaries.
هذا اول شيء يحدث وبعدها يسرقون مبايض النساء

That's the first thing I thought when I put on Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

Wow. That's the first time you've admitted it was wrong.
واو هذه أول مرة تعترفين بخطأك في ذلك الشأن

I think That's the first time I've laughed in 36 years.
أظن بأن هذه أول مرة أضحك فيها منذ 36 عاما

I think That's the first personal story you ever told me!
أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق

If you ask me, That's the first moment he had feelings for you.
أذا سئلتني ، هذه أول لحظة كانت لديه مشاعر نحوكِ

I think That's the first time you asked me a personal question.
أعتقد أن هذه أول مرة تسئلني فيها عن شيء شخصي.

Don't you think That's the first thing that every broke-ass hip-hop line tries?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

Do you think That's the first Bathroom floor that piece of Trash has slept on?
أتظنُ أن هذا أول حمام توجد فيه قطعة قذارة مُغمي عليها

Of course. That's the first thing you'd buy for the baby.
بالطبع، هذا أول شيء ستقومين بشراءه للطفل.

Joe, I believe That's the first time I can remember he's being pulled from the game for not doing his job.
جو، وأنا أعتقد أن هذا أول مرة أستطيع أن أتذكر انه يجري سحبها من لعبة لعدم قيامه بعمله.

Remember how we always said, if we ever got rich, That's the first thing we'd buy?
تتذكر كيف اننا دائما نقول، اذا اصبحنا أغنياء، هذا اول شيء سنشتريه؟

That's the first amendment of the guide to being a player, pushing and pulling.
هذا اول تعديل فى الكتاب المرشد لكيف تكون لاعب ، الرفض والقبول

Just realised That's the first ever wet lap we've had in that car.
فقط أدركت أن هذا هو أول من أي وقت مضى اللفة الرطب لدينا في تلك السيارة.

That's the first time I've seen her smile since it happened.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

That's the first time you've lied to me... since you stopped lying to me.
تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي

That's the first thing anyone's said that's actually made me feel better.
وهذا هو أول شيء هو قال أي شخص الذي فعلا جعلني أشعر بشكل أفضل.

I believe That's the first legal move you've made today.
أعتقد أنها أول خطوة قانونية قمت بها اليوم

That's the first thing your sniper has to take into account.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

That's the first installment right there.
ذلك الأولُ قسط هناك.

That's the first time I've painted a house twice in a week but it was worth it.
هذه أوّل مرّة أدهن فيها المنزل نفسه مرّتين خلال أسبوع ولكن كان ذلك يستحقّ

'Cause short-term memory, That's the first thing that goes.
لأن الذاكرة قصيرة المدى هي أول أعراض الخَرَف

By the way, Sensei, That's the first time I hear that story.
.بالمُناسبة يا مُعلّمي، إنَّها المرّة الأولى التي أسمع فيها تِلك القصّة

That's the first place he'll look.
لايمكننيالعودةللنادي، إنه أول مكان سيبحث فيه