"that's the kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النوع من
• هذا هو نوع من
• ذلك النوع من
• هذا هو النوع من
• هذا نوع من
• وهذا هو نوع من
• من هذا النوع
• ذلك نوع
• ذلك نوعُ
• ذلك هو النوع من
• ذلك هو نوع
• هذه نوعية
• هذا هو النوع الذي

That's the kind of talk that cost us the American colonies.
هذا النوع من الكلام هو ما كلفنا خسارة المستعمرات الأمريكية.

I'm just a restless guy. That's the kind of guy I am.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

Oh, so That's the kind of operation you run, is it?
أوه، لذلك هذا هو نوع من عملية تشغيل، أليس كذلك؟

That's the kind of place you'd go to lay low
ذلك النوع من الأماكن التي قد تذهب إليها للاستلقاء

That's the kind of people I was telling you about.
هذا هو النوع من الناس الذين كنت أتحدث عنهم

Now That's the kind of whale behavioral science they don't teach you in whale behavioral science class.
الأن هذا نوع من تصرف الحيتان العلمي الذي لا يعلمونه في صفوف تصرفات الحيتان العلمية

That's the kind of name they give their boys.
هذا النوع من الإسماء التي يطلقونها على صبيانهم

That's the kind of stuff they want at this magazine.
ولكن هذه المجلة تريد مثل هذا النوع من المقالات

That's the kind of pain where you... you almost have to make yourself a different person to go on.
.. هذا النوع من الالم عندما يكون عليكِ بأن تجعلي من نفسكِ . شخصاً مختلفاً , لكي تستمري

Now, That's the kind of talk that we just can't afford.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

That's the kind of guy who knows when someone's not gonna sell, and his only option is to take what he wants.
هذا النوع من الرجال يعلم عندما لا يفكر أحدهم بالبيع و خياره الوحيد هو الإستولاء على ما يريده

But if That's the kind of campaign that you want to run, then maybe I'm not the girl for the job.
ولكن إذا كان هذا هو نوع من الحملة التى تريدها ، حسنا ربما أنا لست الفتاة لهذا المنصب.

That's the kind of girl we need to find.
هذا هو نوع من فتاة نحن بحاجة إلى العثور عليها.

That's the kind of friend I want Boyd to have, you know?
هذا هو نوع من صديق لي بويد تريد أن يكون، هل تعلم؟

That's the kind of thinking that's gonna sell books.
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب

That's the kind of thing that would only entice my target clientele.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

That's the kind of thing that friends talk about.
ذلك النوع من الأمر الذي يتحدث عنه الأصدقاء.

That's the kind of character we look for here at Stanford.
هذا هو النوع من الشخصيات التي نبحث عنها في ستنافورد

Now see, That's the kind of thinking that's gonna take us straight to the top.
والآن، أترى؟ هذا هو النوع من التفكير الذي سيأخذنا إلى القمة

That's the kind of liberal thinking that leads to being eaten.
هذا نوع من التفكير التحرّري الذي يقود إلى أن تؤكل

That's the kind of disrespect one man can show for another.
وهذا هو نوع من عدم الاحترام رجل واحد يمكن أن تظهر لآخر.

I'm not gonna let you do it on your own'cause That's the kind of friend I am!
لن أتركك تقومين بذلك وحدك، لأنني صديقة من هذا النوع.

That's the kind of stupid you have rules for.
ذلك نوع من الغباء الذي لديك قواعد له

That's the kind of wild-card stuff that always gets us into trouble.
ذلك نوعُ الرمز العامِّ إحشُ الذي دائماً يُوقعُنا في مشكلة. حَسَناً، تَعْرفُ ما؟

♪ That's the kind of dude I was looking for ♪
* ذلك هو النوع من الشباب الذي كنت أبحث عنه *

That's the kind of initiative I like from my sales girls.
ذلك هو نوع المبادرة التي أريدها من فتيات المبيعات

That's the kind of music you measure across lives, across generations.
هذه نوعية الموسيقى التي تشاهدها في حضورك أجيال متعاقبة

Now, That's the kind of winning attitude that'll take this enterprise to the top.
أرى ذلك؟ هذا هو النوع الذي سنفعله سنأخذ هذا إلى قمة شارع الفخر