"that's what's happening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما يحدث
• هذا هو ما يحدث
• وهذا هو ما يحدث
• ذلك ما يحدث
• هذا ما سيحدث
• هذا ما يجري
• وهذا ما يحدث

Besides, Mom and Dad want our lives to go back to normal, so I guess That's what's happening.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها لذا أفترض أن هذا ما يحدث

You were clearly with us in the birth of a human enigma, That's what's happening.
من الواضح أنك كنت معنا في ولادة الإنسان اللغز، هذا ما يحدث

Well, if That's what's happening, then you need to prove it.
حسنٌ، لو كان هذا ما يحدث فعلاً، فعليك أن تثبته. كيف أساعدكَ؟

Well, if That's what's happening now, I gotta say you've left it down to the wire.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

Yes, That's what's happening.
نعم، وهذا هو ما يحدث.

And you think That's what's happening with the animals?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

If Amy's leaving and going to her grandma's, then That's what's happening.
لو أنّ (آيمي) ستغادر وتذهب لبيت جدّتها, إذا هذا ما سيحدث.

That's what's happening.
هذا ما يجري

Maybe it seems impossible to believe but people grow, and then they change and That's what's happening to me.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

[Groans] Yeah, yeah, That's what's happening right now.
فقط يساعد في زيادة الحرارة نعم، نعم، هذا ما يحدث في هذا الوقت

Putting aside my disdain for the injection of witchcraft into a conversation that was previously tethered by logic and reason, no, I don't think That's what's happening here.
لو وضعنا جانبا ازدرائي لامور السحر عن المحادثة التي كان يغلفها المنطق والعقل لا ، لا اعتقد ان هذا ما يحدث

We're doing her a favor. That's what's happening here.
نحن نقوم بذلك لصالحها هذا ما يحدث هنا

We're talking about the death of Canada That's what's happening in there right now.
نحن نتحدّث عن تدمير كندا هذا ما يحدث هناك الآن.

It's got to be... You're a ghost. That's... That's what's happening right now.
لا بدّ أنّكَ شبح هذا ما يحدث الآن

That's what's happening. This is what Ted looks like when he lies.
هذا ما يحدث ، هذا هو شكل تيد عندما يكذب

That's what's happening.
هذا ما يحدث. يمكنك رؤية ذلك، صحيح؟

Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's what's happening, huh?
أجل، أجل، أجل، أجل هذا ما يحدث

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean That's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

It's a completely unconscious process, but basically That's what's happening.
كل ذلـك عملية غير واعية بالمرة لكن هذا هو ما يحدث بالتحديد

That's what's happening.
وهذا هو ما يحدث.

Oh, I don't think That's what's happening.
أوه , لا أعتقد بأن ذلك ما يحدث

Okay, That's what's happening.
حسنا .. هذا ما سيحدث

She's going in to labor, That's what's happening.
انها تسير في للعمل، وهذا ما يحدث.