"that's what he said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما قاله
• ذلك ما قاله
• وهذا هو ما قاله
• هذا ماقاله
• هذا ما قال
• هذا هو ما قاله
• هذا ما قالة
• هذا الذي قاله
• ذلك الذي قال
• هذا ما قالَه
• أهذا ما قاله
• ذلك ما قالهُ
• ذلك ماقاله
• ذلك هو ما قاله
• هذا ما قد قاله

Yes, sir, That's what he said. It's under a big W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

That's what he said. It was some kind of insurance thing.
هذا ما قاله لقد كان شيئاً متعلقاً بأموال تأمين

- That's what he said, what we talked about... and a couple reviews have come out.
هذا ما قاله, و هناك زوجين من الأستطلاعات

Those were loose before... Before today, yeah, That's what he said.
ــ لقد خسرهم قبل الحادث ــ قبل اليوم , صحيح , ذلك ما قاله هو

"Sick of this pushing shit!" That's what he said.
"المرضى من هذا دفع القرف!" وهذا هو ما قاله.

That's what he said. Give me some of that. Okay.
هذا ما قاله اعطني من هذا حسنا ابني,انا فخور بك سأفتقدك

Well, I didn't take the plea'cause I didn't do it. Yeah. That's what he said, too, my niece's killer.
حسناً, أنا لم أعترف بالذنب لأنى لم افعلها هذا ما قاله ايضاً قاتل ابنة أخى

At least That's what he said when I met him this morning.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

He said that we're looking for E.T. in the middle of a budget crisis. That's what he said.
يقول أننا نبحث عن مخلوق فضائي في خضم أزمة الميزانية، هذا ما قاله

It doesn't make sense, but That's what he said.
لا يبدو كلاماً منطقياً , لكن هذا ما قاله

That's what he said. Actually, he was looking for you just before we left.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

That's what he said, that you were the only one who would understand, that you and he had a connection.
هذا ما قاله ، وأنّكَ الوحيد الذي سيفهمه وأنّ لديكَ أنتَ وإيّاه رابطة

That's what he said at the state's attorney office.
أجل .. هذا ما قاله لي في مكتب محامي الولاية

That's what he said, didn't he? Said he needed us.
هذا ما قاله , اليس كذلك قال انه بحاجه الينا

- That's what he said. - He was here, working late.
هذا ما قاله كان هنا, يعمل لـ وقت متأخر

At least, I think That's what he said.
على الأقل ، هذا ما قاله على ما أعتقد

That's what he said. You ought to be downstairs with the others.
ذلك ما قاله عليك أن تكون بأسفل مع الآخرين

That's what he said last time.
وهذا هو ما قاله في المرة السابقة.

That's what he said last time, and then I missed my mother's birthday, which was fine, but I care about the pub quiz deeply.
هذا ماقاله في المرهـ الأخيرهـ ووقتها فوت حفلة عيد ميلاد أمي وكان ذلك عاديًا ، لكنني أهتم بـ المسابقة

That's what he said to me the first time I shipped out.
هذا ما قال لي في رحلتي البحرية الأولى

Well, his phone sucked, but I think That's what he said.
هاتفه كان سيئا , لكن أعتقد أن هذا هو ما قاله

That's what he said... And in no uncertain terms.
...هذا ما قالة وبعبارات لا لبس فيها

Be still. That's what he said. Peace.
مازل هناك سلام هذا الذي قاله

- I'm guessing That's what he said... after he got up, climbed out of here and scampered off into the night.
- أحسب ذلك الذي قال... بعد أن نهض، إرتفع خارج هنا وأسرع من إلى الليل.

I didn't think so either, but That's what he said.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكن هذا ما قالَه لي.

That's what he said?
أهذا ما قاله ؟

I can't make any sense of it either, but That's what he said.
،لا يمكنني أن أجد لهُ أي معنى أيضاً لكن ذلك ما قالهُ

Well, That's what he said.
-حسناً، ذلك ماقاله

- That's what he said.
أتمزح معي؟ حسنا , ذلك هو ما قاله

We were just... h-he wasn't agitated, uh, but That's what he said.
نحنفقط.. لم يكن متوترًا، لكن هذا ما قد قاله