"that's what i'm gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما سأفعله
• هذا ما سوف أفعله
• وهذا ما سأفعله
• ذلك الذي سَأعْمَلُ
• هذا ما سافعله
• هذا ماسأفعله
• ذلك ما سأفعله
• فهذا ما سأفعله
• هذا ما سأفعل

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

that's what I'm gonna do and you're gonna be happy as hell that I'm here.
هذا ما سأفعله وستكون سعيداً، لأني كنت هنا

that's what I'm gonna do next.
هذا ما سأفعله تالياً. سأقوم بحملة علاقات عامة.

Because that's what I'm gonna do when they take my picture outside the hospital.
لأنه هذا ما سوف أفعله عندما يصوروني خارج المستشفى

I promised I'd get these people to safety. that's what I'm gonna do.
‫وعدت بإيصال هؤلاء الناس ‫إلى المنطقة الآمنة وهذا ما سأفعله

that's what I'm gonna do.
ذلك الذي سَأعْمَلُ.

I need to make it right, and that's what I'm gonna do.
أريدانأصححالامور, و هذا ما سافعله

I'm gonna busy myself elsewheres, that's what I'm gonna do.
سوف اقوم بإشغال نفسي في مكان اخر، هذا ماسأفعله

I'm gonna take all this negativity and I'm gonna use it as fuel, and I'm gonna find a silver lining, that's what I'm gonna do.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق هذا ما سأفعله.

Well, Nick, Pete, that's what I'm gonna do for myself right now.
حسناً يا نك ويا بيت هذا ما سأفعله بنفسي الان

All this group has been saying is how I can't let them have power over me anymore so that's what I'm gonna do.
كل ماكانت تلك المجموعة تقوله أنه لا يمكنني جعلهم يكونون أقوى مني بعد الآن لذا، هذا ما سأفعله.

But first I'm gonna put you on a sawmill, then punch your little face out! that's what I'm gonna do!
ولكن أولاً سأنشرك ثم الكم وجهك، هذا ما سأفعله

Right, so if it's just a matter of playing out the string, then that's what I'm gonna do.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

We'll go swimming with a movie star. that's what I'm gonna do.
سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله

It might not be wise, but that's what I'm gonna do.
لعل ذلك ليس حكيماً، لكن هذا ما سأفعله.

I might even go to jail, goddamn it. that's what I'm gonna do.
وقد أذهب للسجن حتى هذا ما سأفعله, تباً

And by any means, that's what I'm gonna do.
بأى وسيلة مُمكنة ، هذا ما سوف أفعله

that's what I'm gonna do.
هذا ما سوف أفعله

And he told me all I had to do was believe, and that's what I'm gonna do.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله

I have orders to meet Drake here, and that's what I'm gonna do, so, where is he?
أُمرت بأن لاقي دريك , هنا وهذا ما سأفعله . أذا اين هو ؟

I'll take them all back. Yep, that's what I'm gonna do.
سوف اقوم بارجاعهم نعم , هذا ما سافعله

that's what I'm gonna do.
هذا ماسأفعله

Yeah, well, the rest of my day is open, so maybe that's what I'm gonna do.
نعم، أنا متفرّغٌ لبقيّة النهار، لذا قد يكون ذلك ما سأفعله.

Now if he says I gots to come all the way over here and listen to your boy, then that's what I'm gonna do.
,وإذا قال لي تعال كل هذا الطريق لأستمع لإبنك فهذا ما سأفعله

that's what I'm gonna do with you.
هذا ما سأفعل معك.