"that's what i call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما أسميه
• هذا ما أدعوه
• هذا هو ما أسميه
• هذا ما اسميه
• ذلك ما أدعوه
• هذا ما أسمّيه
• هذا ما أطلق عليه
• وهذا هو ما أسميه
• هذا ما ادعوه
• وهذا ما أسميه
• ذلك ما أسميه
• هذا ما أدعو به
• هذا ما أعتبره
• هذا مااسميه

Now, That's what I call making yourself useful, love.
الأن، هذا ما أسميه جعل نفسكِ مفيدةً، يا حبيبتي

Now That's what I call a Fourth of July party!
الآن هذا ما أسميه إحتفال الرابع من يوليو

That's what I call it, because you hold the gun upside-down.
فعلتها فوقياً تحتياً؟ هذا ما أدعوه لأنكَ حملت المسدس بالمقلوب

Now That's what I call fusion. I could sell them on the Internet.
هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت

Garrity, now That's what I call a rump roast.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Now That's what I call a corking revenge rap.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Massive pounding That's what I call mixed martial arts.
القصف الهائل. ذلك ما أدعوه الفنون القتالية المختلطة.

That's what I call doing my civic duty. Just like marching you back to the authorities will be.
هذا ما أسمّيه بواجبي المدني، كإعادتك للسلطات أيضاً

That's what I call an unfortunate casualty in a very serious operation.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.

What a calculating mind. Tortuous, That's what I call it.
ياله من عقلاً يقظ ، ملتوي ، هذا ما أسميه ..

Now That's what I call the real fight! Much more fun than the Romans!
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Two lone females in an unknown city, That's what I call an adventure.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

Now, That's what I call "talking out of your butt."
الآن، هذا ما أسميه بـ "الموخرة الناطقة".

- These ones have lost their heads. - That's what I call plain carelessness.
ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا

That's what I call service with a smile.
هذا ما أدعوه خدمة مع الابتسامة

Now, That's what I call peace on earth.
هذا ما أدعوه بإفشاء السلام على الأرض

Say what you like, but That's what I call a real gentleman.
قولوا ما تشاؤون، لكن هذا هو ما أسميه نبيلا حقيقيا

That's what I call a nice size. You don't see much of that anymore.
هذا ما اسميه بعائله ذات حجم جيد , سيدتي وهو شيء لم نعد نراه بكثره هذه الايام

Call me an old fashioned preacher's daughter and registered gun owner but That's what I call marriage.
نادوني بإينة واعظ قديمة الطراز وحاملة سلاح مسجلة ولكن ذلك ما أدعوه زواج

Now, That's what I call a slippery situation. Whoa!
الآن، هذا ما أسمّيه وضعية زلقة.

Two single birds taken your way, now, That's what I call a slaughter.
أما إذا أنتزع طيرين منك، الآن، هذا ما أطلق عليه مذبحة

That's what I call job devotion.
وهذا هو ما أسميه التفاني بالوظيفة

- Welcome back. - That's what I call a homecoming.
مرحباً بعودتك - "هذا ما ادعوه "العودة للمنزل -

That's what I call a lousy relationship. Sheesh.
وهذا ما أسميه علاقة متعبة.

Yeah, That's what I call a campfire.
أجل، ذلك ما أسميه بمخيّم الكشافة.

That's what I call my boyfriend's. Wow. He sounds quite the stud.
هذا ما أدعو به قضيب صديقي يبدو بأنّه فحل إنّه يتناول أقراص مضادّة للإكتئاب من آثارها عدم قدرة القضيب عالإنتصاب

That is dull, joyless, uninspired. Now, That's what I call Muslim.
هذا مضجر وكئيب وغير ملهم، هذا ما أعتبره من صفات المسلمين!

Now That's what I call poetic justice for everybody.
هذا مااسميه العدالة الالهية للجميع