"that's what i meant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما قصدته
• هذا ما عنيته
• هذا ما أعنيه
• هذا ما قصدت
• ذلك الذي عَنيتُ
• ذلك الذي قصدته
• هذا ماعنيته
• ذلك ما عنيته
• ذلك ما قصدته
• ماقصدته
• هذا ما كنت أعنيه
• هذا ما كنت أقصده

Yes. The golden slipper, That's what I meant. How are you gon'na find it?
أجل، الحذاء الذهبي، هذا ما قصدته كيف سوف تعثرين عليه؟

That's what I meant when I said I wanted a seat at the table.
هذا ما قصدته عندما قُلت أننى أريد مقعد على المائدة

That's what I meant when I said his life was his work.
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته

- That's what I meant. - You know what I mean?
ـ هذا ما عنيته ـ تعلم ما أقصده؟

They get in a whirl over each other. That's what I meant. Handy.
. يجوبان حول بعضهما البعض هذا ما أعنيه ، متلازمين

Yeah. Stat section. That's what I meant.
أجل المقدمة الإحصائية هذا ما قصدت

Just what I've been looking for. That's what I meant.
ما كنتُ أبحث عنه تحديداً، هذا ما قصدته

That's what I meant. Threaten, not file.
هذا ما قصدته ، التّهديد و ليس المطالبة

Of course it's your dance. That's what I meant.
بالطبع إنها رقصتك هذا ما قصدته

That's what I meant by, "Sign this."
هذا ما قصدته من قبل، "تسجيل هذا."

Oh, yes, of course. That's what I meant, "Visa." It's these new dentures.
صحيح ، هذا ما قصدته ، (فيزا) تقويم اسناني الجديد هو السبب

Oh. Well, yes. That's what I meant too.
أجل ، هذا ما قصدته أنا أيضاً

That's what I meant by romance.
هذا ما قصدته بالرومانسية

Yeah. That's what I meant.
أجل هذا ما عنيته

Yeah, That's what I meant.
أجل , هذا ما عنيته

But That's what I meant, there's no police boxes anymore so doesn't it get noticed?
لكن هذا ما أعنيه - لم تعد تلك كابينات الشرطة موجودة ألا يجعلها هذا قابلة للملاحظة بسهولة ؟

That's what I meant to tell you.
اوه حقا هذا ما قصدت ان اقوله لك

All right, That's what I meant about her.
حَسَناً، ذلك الذي عَنيتُ حولها.

I'm really taking this thing seriously. That's what I meant about a new stage in my life.
أنا حقاً أتعامل مع الأمور على محمل الجد ، و ذلك الذي قصدته بشأن المرحلة الجديدة في حياتي

Well, of... of course, that's... That's what I meant.
حسناً ، بالطبع هذا ماعنيته

That's what I meant to say.
ذلك ما عنيته.

- That's what I meant.
ذلك ما قصدته.

No-one else is going to do it. He is superb, That's what I meant,
لا احد يعمل بمهارته انه رائع وهذا ماقصدته

Right, it's ours. That's what I meant to say.
أجل إنه لنا ، هذا ما كنت أعنيه

- Oh, no, I'm sorry. That's what I meant.
-انا آسف إذن، هذا ما كنت أقصده