"that's what i told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما قلته
• هذا ما قلت
• هذا ما أخبرته
• ذلك ما قلته
• هذا ماقلته
• هذا ما أخبرت به
• هذا ماكنت ساقوله
• وهذا ما اخبرت
• وهذا ما قلته
• هذا ما اخبرتك
• هذا ما اخبرته
• هذا ما اخبرتها
• هذا ما قُلتُهُ
• هذا هو ما قلت
• هذا هو ما قلته

I've told you, I'm retired. Well, That's what I told the client.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

And That's what I told him.
لأنهم سيؤثرون عليه تأثيراً جيداً و هذا ما قلته له

Well, That's what I told my mother when I looked at my first "Playboy."
حسنا، هذا ما قلت لأمي عندما نظرت في بلدي الأول "بلاي بوي".

That's what I told her and I stuck to it. On account of the boy.
هذا ما أخبرته بها والتزمت بذلك لأجل الطفل

At least That's what I told him before I paid him a third of their real value.
على الأقل ذلك ما قلته له قبل أن أدفع له ثلث قيمتها الحقيقية.

- I was under contract for five years. - That's what I told the governor.
إنه لي بموجب عقد لـ 5 سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

I didn't kill him. That's what I told la. It's what I told my superior.
لم أقتله، هذا ما قلته للشئون الداخلية وما قلته لرئيسي، وما أقوله لكم

Good,'cause That's what I told him when he dropped off the flowers.
جيد ، لأن هذا ما قلته له عندما أحضر الزهور

I've been here longer than 75% of our associates, and I love it, and That's what I told them in my essay.
%لقد كنتِ متواجدة هنا بأكثر من 75 من أكثر مساعدينا و لقد أحببت ذلك و هذا ما قلته لهم في طلبي للإلتحاق

Mm-hmm, That's what I told you about not eating your vegetables.
هذا ما قلته لك حول عدم تناول الخضروات

That's what I told you? Didn't I say that?
هذا ما قلته لك ألم أقل لك ذلك ؟

That's what I told Page Six, yes.
هذا ما قلت للصفحة السادسة أجل شكراً

That's what I told them.
هذا ما قلت لهم.

That's what I told them, but
هذا ما قلت لهم، ولكن

Yeah, well... That's what I told myself, and then just... sneaks up on you.
...حسناً ...هذا ما أخبرته نفسي, ثم .يتسلل عليك

That's what I told myself my whole life.
هذا ما أخبرته لنفسي طيلة حياتي

Because That's what I told them and because that is what is going to happen.
لأن ذلك ما قلته لهم وذلك ما سيحدث -ماذا؟

That's what I told myself.
هذا ماقلته لنفسي.

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

That's what I told the bitch.
هذا ماكنت ساقوله لهذه العاهرة

That's what I told Jackson we'd do, and it's done.
وهذا ما اخبرت (جاكسون) باننا سنفعله وقد تم

That's what I told myself at first.
وهذا ما قلته لنفسي في البداية

Yes, That's what I told you on our first date.
نعم هذا ما اخبرتك بموعدنا الاول

That's what I told him, but then he just repeated it back to me in a lady's voice.
هذا ما اخبرته به. ولكنه أعاد الجملة علىّ بصوت سيّدة

That's what I told her. You're gonna be okay.
هذا ما اخبرتها به ستكونين على ما يرام

- That's what I told him.
هذا ما قُلتُهُ لَه

"Well, That's what I told Mrs. Franklin.
"حسنا، هذا هو ما قلت السيدة فرانكلين.

And That's what I told them in my essay.
و هذا هو ما قلته لهم في مقالاتي