"that's what makes you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما يجعلك
• هذا ما يجعلكِ
• وهذا ما يجعلك
• ذلك ما يجعلك
• ولهذا السبب أنتِ
• وهذا هو ما يجعلك
• هو مايجعلك

And I reckon That's what makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

That's what makes you so cool, that you have the fucking backbone to say that.
انت على حق هذا ما يجعلك رائع جدا انت صلب جدا لتقول مثل هذا الكلام

That's what makes you a man. You can summon your red flower and control it.
هذا ما يجعلك بشراً يمكنك أن تصنع الزهرة الحمراء و تتحكم بها

That's what makes you so angry and jealous, isn't it?
و هذا ما يجعلكِ غاضبة و غيورة . أليس كذلك؟

You never bought into it, and That's what makes you such a great person.
لم تقول هذا أبداً وهذا ما يجعلك شحص رائع

That's what makes you the perfect recipient of this bequeathment.
و هذا ما يجعلك المتلقيه المثاليه لهذه الورثه

I get it, man. I love it. That's what makes you a good coach.
فهمت يا رجل، كم أحب ذلك هذا ما يجعلك مدرباً جيداً

You know that very well, and That's what makes you so proud
أنت تعرف ذلك جيداً ، و هذا ما يجعلك فخوراً

And maybe That's what makes you the right kid.
و ربما هذا ما يجعلك الشاب الصحيح

- And That's what makes you so special. Now get under the console!
و هذا ما يجعلك مميزه جداً بالنسبة لنا

That's what makes you a first-class reporter.
هذا ما يجعلك صحافياً من الطراز الأول

- You gotta take the Fifth. - That's what makes you look guilty.
يجب ان تقول الفقرة الخامسة- هذا ما يجعلك تبدو مذنبا-

That's what makes you worthy, OK?
هذا ما يجعلك تستحقينه , حسناً ؟

That's what makes you you.
هذا ما يجعلك شخصك

You are unique, you are special, and That's what makes you strong.
أنتِ فريدة أنتِ خاصة و هذا ما يجعلكِ قوية

No... That's what makes you great.
لا هذا ما يجعلكِ رائعة

You pretend like you're this normal person, this lovable mother, this working wife and shit, and That's what makes you so dangerous.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً

That's what makes you such a know-it-all.
وهذا ما يجعلك تعتقد إنك على صواب طول الوقت.

That's what makes you so special.
ذلك ما يجعلك مميزاً للغاية

That's what makes you Beautiful
ولهذا السبب أنتِ جميلة

Of course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

That's what makes you so perfect.
ذلك هو مايجعلك ملائماً