"that's what you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما تريده
• هذا ما تريدينه
• هذا ما تريد
• هذا هو ما تريد
• هذا ما تريدين
• ذلك ما تريده
• وهذا هو ما تريد
• ذلك الذي تُريدُ
• هذا ما تريديه
• أهذا ما تريده
• ذلك الذي تريد
• ذلك ما تريدينه
• هذا ماتريدين
• أهذا ما تريدين
• ذلك هو ما تريد

I know that's what you want. It's certainly what I want.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Yeah? I'm being a fucking Goth. that's what you want, innit?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

If that's what you want, that is what you shall have.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

You can check it for weapons if that's what you want.
يمكنك التحقق عن الاسلحة اذا كان هذا هو ما تريد.

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

- Because that door is wide open. - that's what you want!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

We can do counseling if that's what you want. Whatever it takes.
يمكننا الذهاب للحصول على استشارة إن كان هذا ما تريده وأياً كان ما يتطلبه الأمر

I can return you just as easily as I freed you, if that's what you want.
بإمكاني أعادتك كما حررتك لو كان هذا ما تريده

You know, I could send you an e-mail of my schedule, if that's what you want.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

But maybe that's what you want. Keep everything in its place.
لكن ربما هذا ما تريده أنت إبقاء كل شيء في مكانه

Yeah, if that's what you want, we'll be here with the prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

If that's what you want, I'll totally keep out of it.
اذا كان هذا ما تريدينه سوف أبقى خاج الأمر تماما

Maybe we can get her back. that's what you want, right?
ربما يمكننا أستعادتها هذا ما تريدينه ، أليس كذلك ؟

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

Well, if that's what you want to call it.
حسناً، لو كان هذا ما تريد أن تسميه

that's what you want to discuss right now in the last hours of your life?
هذا ما تريد مناقشته الآن في الساعات الأخيرة من حياتك؟

Well, I'm not gonna kill you, if only because that's what you want me to do.
حسنا، أنا لا ستعمل قتلك، إذا فقط لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Here. Your photo album. that's what you want, isn't it?
هنا ألبوم صورك هذا ما تريدين أليس كذلك ؟

Getting the Republic back, that's what you want, right?
إستعادة الجمهورية... ذلك ما تريده أليس كذلك ؟

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

I'll be more fox-like if that's what you want.
سأكون ثعلب أكثر إذا كان هذا ما تريديه

If that's what you want, blood. I'm begging, man, don't do this. Please.
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء

And, no, I didn't kill her, If that's what you want to know.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

I know that's weird and old-fashioned, but I'm willing to play it any way you want to, including leaving you alone if that's what you want.
اعلم بأن ذلك غريب و نظامٌ قديم ولكنني على استعداد بأن اقوم بالذي تريدينه و يتضمن ذلك تركك وشأنك إذا كان ذلك ما تريدينه

I'll make sure your pimp's arrested, which will allow you to get out of here, if that's what you want.
، سأحرص على اعتقال قوّادكِ ، ممّا سيتيح لكِ الرحيل من هنا . إن كان هذا ماتريدين

that's what you want to do?
أهذا ما تريدين عمله؟

I'll stand next to you in court, if that's what you want.
سأقف بجوارك في المحكمة إن كان ذلك هو ما تريد