"that's what you wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما أردته
• هذا ما أردت
• هذا ما تريده
• هذا ما أردتيه
• هذا ما تريدينه
• ذلك ما أردته
• ذلك الذي أردتَ
• هذا ما أردتِ
• هذا ما تريدين
• وهذا هو ما تريد
• هذا ما اردته
• هذا ما كنت تريده
• هذا هو ما تريده
• ما أردتِه
• هذا ما كنت تريدينه

I knew that's what you wanted, given how we parted.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

It's a rock opera with the tone of my book. that's what you wanted.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

- Maura knows about Lydia. - that's what you wanted to tell me?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

I just want to be with you. I thought that's what you wanted, too.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Well, that's what you wanted too, right, sweetie?
حسنا ,هذا ما تريدينه أيضا, أليس كذالك يا صغيرتى ؟

I'm getting laid. I thought that's what you wanted from me.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

I hooked your toilet up to your shower. That's what you wanted{\, right}?
لقد ربطت المرحاض بدش الإستحمام ، هل هذا ما أردته ؟

I thought,the other day,that's what you wanted,too.
, ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته

that's what you wanted in a wife, not me.
هذا ما أردته في زوجتك، وليس أنا

that's what you wanted to know, Mr Monroe.
هذا ما أردت ان تعرفه ياسيد مونرو

It's different from yours, if that's what you wanted to know.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

You said that's what you wanted. Do you want it?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Even that jerky that's so high in nitrates that it's too dangerous for human consumption, you know, if that's what you wanted.
حتى لو كان ذلك سندوتش الديك الرومي السخيف الملئ جدا بالنيترات والذي هو خطير جدا على استهلاك البشر كما تعلم , إن كان هذا ما تريده

No, that's what you wanted. I got dragged into this.
لا , هذا ما أردتيه انتِ ,اما انا فتم جَرّي لهذا الأمر

It means exile, I'm afraid but that's what you wanted, isn't it?
.. هذا يعنى النفى .. أخشى هذا لكن هذا ما تريدينه ..

I just-- I got so excited at the fact that you said it was an option that I started to really believe that's what you wanted.
...إنني فحسب تحمست جدا على حقيقة أنك قلت أنه خيار حيث بدأت بالتصديق حقا أن ذلك ما أردته

that's what you wanted.
ذلك الذي أردتَ.

But then that's what you wanted right?
عندها سيكون هذا ما أردتِ, أليس كذلك؟

That's called bowhunting. that's what you wanted to do?
هذا يدعي الصيد هل هذا ما تريدين فعله؟

that's what you wanted really, wasn't it?
وهذا هو ما تريد حقا، اسن ' ؛ ر أنها

that's what you wanted, right? You wanted protection.
هذا ما اردته اردتي الحماية

that's what you wanted but I said I wasn't sure.
هذا ما كنت تريده لكنني أخبرتك أنني لست متيقنة

Up until tonight, I thought that's what you wanted too.
حتى الليلة، كنت أظن أن هذا هو ما تريده أيضاً

I thought that's what you... that's what you wanted.
...ظننت بأن ذلك بأن ذلك ما أردتِه

that's what you wanted, wasn't it?
حصلت على قصتك، هذا ما كنت تريدينه أليس كذلك؟