"that's when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك عندما
• هذا عندما
• ذلك الوقت عندما
• هذا حينما
• وهذا عندما
• وهذا هو عندما كنت
• هذا هو الوقت الذي
• وذلك عندما
• هذا هو عندما

Yeah,That's when you thought you were gonna be blind forever.
نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد

And That's when you learned she'd found the other women you'd raped.
و ذلك عندما علمت بأنها وجدت النساء الأخريات اللاتي قمت بإغتصابهن

That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers.
هذا عندما تصطحب , إمرأة من الحانة , وعندما تصبح تحت الضوء تدرك ان لديها شنبات

We had him by the balls. That's when you squeeze partners...
كنا نملكه بالكرات هذا عندما تضغط على الشركاء

That's when you kissed her?
ذلك الوقت عندما قبلتها؟

And That's when you went to the church and cut off his fingers?
و هذا حينما ذهبت للكنيسة و قطعت أصابعه؟

Rude, thoughtless, insensitive. And That's when you're in a good mood.
وقح، أرعن، متلبد الشعور، وهذا عندما تكون في مزاج جيد

I'm sure they'll ask you to give a speech, and That's when you just tear'em a new one.
أنا متأكد من أنها سوف أطلب منك أن يلقي خطابا، وهذا هو عندما كنت المسيل للدموع فقط 'م واحدة جديدة.

That's when you realized that there was a way out of this.
ذلك عندما أدركت بأنه كانت هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

That's when you two with the still-damp sneakers got on top of him and held him down until he drowned.
ذلك عندما أنتما الإثنان بالاحذية التي لا تزال رطبة صعدتما فوقه و دفعتماه للأسفل حتى غرق

That's when you got mad and That's when you busted his head open.
ذلك عندما أصبحت غاضباً وذلك عندما ضربت رأسه.

Didn't you tell the police earlier today that you had tried to grab her and That's when you got scratched?
لا ألم تخبر الشرطة في وقت سابق بأنك حاولت أن تمسك بها و ذلك عندما قامت بخدشك؟

That's when you were on the case.
كان ذلك عندما كنت في القضية لكنك أخبرتني بأنك تنحّيت عنها

And That's when you told everyone that you were on sabbatical.
أكان ذلك عندما أخبرت الجميع بأنك كنت في إجازة؟

That's when you need to be the most compassionate
هذا عندما تحتاج أن تكون الأكثر عطفاً وتحملاً للمسؤلية

And when you came back in, That's when you set the alarm off?
وعندما عدت ِمرة أخرى هذا عندما إشتغل جرس الإنذار؟

Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, That's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.
أي الملاكم يقدر الملح،يعرف متى شخص ما يكون على الحبال، هذا عندما تضربإلى الأمعاء الفك.

So, it's about an hour every two weeks, but That's when you're starting out.
لذا فهي حوالي ساعة كل اسبوعين, لكن هذا عندما تباشر عملك

And That's when you finally realized you needed help.
و هذا عندما أدركت أخيراً أنك بحاجة إلى مساعدة.

That's when you met Marcela, hmm?
ذلك الوقت عندما قابلت (مارسيلا) .

That's when you find out who your brothers really are.
هذا حينما تكتشف من هم أخوتك بحق

And That's when you shot him and stuffed him in the freezer.
وهذا عندما أطلقت النار عليه ووضعته في المجمد

That's when you're having your birthday party.
وهذا هو عندما كنت تواجه حفل عيد ميلاد الخاص بك.

When you've run out of ways to hide your money, That's when you give it to the poor.
عندما لا تجد طريقه لاخفاء الاموال هذا هو الوقت الذي توزع فيه علي الفقراء

And That's when you need to hit him hard.
وذلك عندما تكونين بحاجة لتؤدي ضربة ضخمة له

That's when you just get tight ass.
هذا هو عندما كنت مجرد الحصول على الحمار ضيق.