"that's why i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا كنت
• لهذا السبب كنت
• لهذا كنتُ
• لِهذا أنا كُنْتُ
• ولهذا كنت
• لذلك كنتُ
• ولهذا السبب كنت
• وهذا هو السبب في أنني كان
• هذا هو السبب في أنني كنت
• لهذا السبب كنتُ

That's why I was so excited to get this job.
. لهذا كنت متشوقة للغاية لأحصل على هذا العمل

That's why I was at the G20. Nothing glamorous.
لهذا كنت في قمة العشرين لا شيء عظيم

That's why I was in there for so long. I was fighting.
لهذا السبب كنت هناك لهذه الفترة كنت أقاتل

And That's why I was trying to formalize my apology. With the flowers.
لهذا السبب كنت أحاول صياغة اعتذاري باللجوء إلى الورود

Well, That's why I was so glad to hear you're going on the trip too.
لهذا كنتُ سعيدة للغاية لسماع أنكِ ذاهبة إلى تلك الرحلة أيضاً.

That's why I was asking for your stupid opinion in the first place.
لِهذا أنا كُنْتُ أَسْألُ عن كَ الرأي الغبي في المركز الأول.

We were going to meet in Thailand, and That's why I was super-nervous,'cause we had only e-mailed and chatted.
كنا سنتقابل في تايلند ولهذا كنت متوتر جداً لاننا كنا نراسل بعضنا و ندردش

Maybe That's why I was the only two-year-old with gout.
ربما لذلك كنتُ الطفل الوحيد المصاب بالنقرس

That's why I was surprised she called the cops, but thanks for busting in here and telling me how much you hate my show.
لهذا كنت متفاجأ لاتصالها بالشرطة لكن لانكما اقتحمتما مكتبي وقلتما لي كم تكره عرضي

That's why I was running, they were making me marry her.
لهذا كنت أهرب كانوا يجبرونني علي الزواج منها

It's like 9/11. That's why I was in Iraq.
مثل أعمال الحادي عشر من سبتمبر, لهذا كنت في العراق.

That's why I was at the white house the night of Vivian's murder.
لهذا كنت في البيت الأبيض ليلة مقتل فيفيان

I had ulterior motives That's why I was very happy with the game.
عندي دوافع خفية لهذا كنت سعيد جدا باللعبة

That's why I was so desperate to hang out with you, because I didn't want you to leave me behind. (Chuckles)
لهذا كنت بائسة للغايه لأجل التسكع معكِ لأنني لم أرغب أن تتركيني خلفكِ ما الذي تتحدثين عنه؟

That's why I was so upset after your press conference.
لهذا السبب كنت منزعجة للغاية بعد مؤتمرك الصحفي

But I just got married. And That's why I was very busy.
،لكنني تزوجت مؤخراً .لهذا السبب كنت مشغولاً جداً

That's why I was willing to bet this face on the laws of conservation of energy.
لهذا السبب كنت على إستعداد ان أراهن بهذا الوجه على قوانين حفظ الطاقة

That's why I was using magic that night you saw me down in the basement.
لهذا كنتُ أستخدم السحر... تلك الليلة عندما رأيتني في القبو.

That's why I was in treatment.
لِهذا أنا كُنْتُ في المعالجةِ.

And That's why I was more open-minded the day before yesterday then I was yesterday
ولهذا كنت متفتح العقل قبل الأمس اكثر من البارحة

That's why I was able to turn my head at the last minute.
لذلك كنتُ قادرًا أن أدير رأسي عند الدقيقة الأخيرة

That's why I was dedicated to finding you, and I'm determined to make things right.
ولهذا السبب كنت عكفه في أيجادة وانا ناوية على تصحيح الأمور.

It was falling sir, That's why I was holding it.
كان سقوطه يا سيدي، وهذا هو السبب في أنني كان يمسك به.

That's why I was little harsh about her with him.
هذا هو السبب في أنني كنت قاسية قليلا عليها

That's why I was trying to find him the next day, to see if they'd let him go.
لهذا السبب كنتُ أحاول إيجاده في اليوم التالي، لأرى لو أطلقوا سراحه.