"that's why you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا أنت
• هذا سبب
• هذا هو السبب الذي
• هذا هو سبب
• وهذا هو السبب في أنك
• لهذا السبب أنت
• ألهذا السبب
• هذا هو السبب في أنك
• لهذا السبب انت
• لهذا السبب كنت
• لهذا انت
• لِهذا أنت
• لذلك أنت
• وهذا هو السبب الذي
• ذلك سبب

- That's why you're leaving now. - But I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

That's why you're not going to England, not directly.
هذا سبب اننا لن نذهب الى انكلترا,ليس مباشرة

That's why you took so long to climb the ranks.
هذا هو السبب الذي استغرق وقتا طويلا لتسلق المراتب.

That's why you couldn't find it in your computer.
هذا هو سبب عدم عثورك عليها فى الكومبيوتر

And That's why you tried buying a Tolerance from the Scarbacks.
وهذا هو السبب في أنك حاولت شراء التسامح من سكارباكس.

Well, That's why you pay me the big bucks.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

That's why you asked James to kill him in Bolivia?
ألهذا السبب طلبت من جيمس أن يقتله في بوليفيا؟

That's why you've been teaching me all this shit, showing me how everything works.
هذا هو السبب في أنك قد تم تدريس لي كل هذا القرف، تبين لي كيف يعمل كل شيء.

That's why you're the judge, and I'm the law-talkin'guy.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

That's why you were in such a hurry the other morning.
لهذا أنت كنت في الدّاخل مثل هذه العجلة ذاك الصباح.

I guess That's why you kept me around so long?
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

That's why you asked me to help you, isn't it?
هذا سبب طلبكِ المساعدة منّي , أليس كذلك ؟

That's why you jumped out of a second story window and ran all the way here,'cause it was just weed?
هذا هو السبب الذي قفز من من نافذة الطابق الثاني وركض على طول الطريق هنا، لأنه كان مجرد الاعشاب؟

That's why you made her, isn't it?
هذا هو السبب الذي جعلتها لها، أليس كذلك؟

It's crowded. I guess That's why you picked it.
وهو مُزدَحم.أعتقد بأنَّ هذا هو سبب إختياركِ له

- That's why you'll be so great at it.
وهذا هو السبب في أنك سوف تكون كبيرة جدا في ذلك.

That's why you need the mix-and-match for when you get fat.
لهذا السبب أنت بحاجة الى آلة الخلط والمزج عندما تسمني

Oh. That's why you were so crabby last night.
ألهذا السبب كنت نكدة في الليلة الماضية ؟

I thought That's why you were gonna do it.
اعتقدت هذا هو السبب في أنك ستعمل تفعل ذلك.

That's why you make the big bucks, Nick... you're smart like that.
لهذا السبب انت تكسب الكثير من المال يا نك لانك ذكي

Right, That's why you were never with Angel for three years.
صحيح . لهذا السبب كنت مع آنجيل مدة ثلاث سنوات

That's why you're a paramedic and not an electrician.
لهذا .. انت موظف في الإسعاف وليس كهربائي

Well, That's why you're doing this now, isn't it?
حَسناً، لِهذا أنت تَعْملُ هذا الآن، أليس كذلك؟

That's why you're not gonna hold this outpost anymore.
لذلك أنت لن تتمسك بالقاعدة الأمامية بعد الآن.

And That's why you yelled at your father on Zurawia Street.
وهذا هو السبب الذي صرخت من أجله لوالدك في الشارع

I'm sure That's why you guys agreed that it's better for you to come here so you don't get it yourself.
متأكده أنه ذلك سبب إتفاقكم على أن تأتي إلى هنا حتى لا تصاب به